{"id":11235,"date":"2025-06-04T12:43:34","date_gmt":"2025-06-04T05:43:34","guid":{"rendered":"https:\/\/phapnhan.org\/en\/?p=11235"},"modified":"2025-06-05T10:14:21","modified_gmt":"2025-06-05T03:14:21","slug":"good-poems-in-this-years-summer-retreat-season","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/phapnhan.org\/en\/good-poems-in-this-years-summer-retreat-season\/","title":{"rendered":"Good Poems in this year’s Summer Retreat Season"},"content":{"rendered":"

Ven. Th\u00edch Tr\u1eebng S\u1ef9<\/span><\/strong><\/span><\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Good Poems in this year’s Summer Retreat Season<\/span><\/p>\n

In Vassa Vassa, Summer Retreat for the first day<\/strong><\/span>
\nWe chant and pay homage to the Buddha wholeheartedly<\/strong><\/span>
\nSow and plant the merit monthly and yearly<\/strong><\/span>
\nDefilements are transformed and slept implicitly in us.<\/strong><\/span>
\n.<\/strong><\/span>
\nChanting and paying homage to the Buddha in the afternoon<\/strong><\/span>
\nThe monks and nuns regularly practice the Dharma happily<\/strong><\/span>
\nNow blessing and virtue ripen<\/strong><\/span>
\nto be a strong refuge for all devotees.<\/strong><\/span>
\nWe wish you all full of peace and joy in the Buddha Dharma.<\/strong><\/span>
\n.<\/strong><\/span>
\nEveryday, we practice the Dharma together <\/strong><\/span>
\nBuilding the long-lasting Dharma friends<\/strong><\/span>
\nCompassion and wisdom are revealed<\/strong><\/span>
\nBringing benefits of months and days peacefully.<\/strong><\/span>
\n.<\/strong><\/span>
\nEvery day, we apply a Dharma poem<\/strong><\/span>
\nDiligently practice it every hour<\/strong><\/span>
\nCompassion and wisdom are always awakened<\/strong><\/span>
\nTo build siblinghood every morning and afternoon.<\/strong><\/span>
\n.<\/strong><\/span>
\nDiligently learn and practice the Dharma all times<\/strong><\/span>
\nWisdom and merit illuminate the body and mind<\/strong><\/span>
\nTo eliminate the hidden afflictions<\/strong><\/span>
\nBeing the Buddha\u2019s children is worthy of full honor.<\/strong><\/span>
\n.<\/strong><\/span>
\nEvery day, we practice the Buddha\u2019s teachings<\/strong><\/span>
\nTo build the long-lasting Dharma friends <\/strong><\/span>
\nLoving-kindness and compassion are marvelous <\/strong><\/span>
\nTo bring welfare and well-being very quickly<\/strong><\/span>
\nTo benefit oneself and other people perfectly. <\/strong><\/span>
\n.<\/strong><\/span>
\nSitting meditation, bowing deeply to the Buddha, and chanting the Sutras<\/strong><\/span>
\nThe light of wisdom invents life<\/strong><\/span>
\nThe body and mind practice the Dharma wonderfully<\/strong><\/span>
\nTo bring happiness more brightly than before.<\/strong><\/span>
\n.<\/strong><\/span>
\nThis morning my hair was shaved<\/strong><\/span>
\nI clearly understand impermanence<\/strong><\/span>
\nHuman life is an illusion<\/strong><\/span>
\nLet us go on the same river.<\/strong><\/span>
\n.<\/strong><\/span>
\nToday there are Venerable Monastic people<\/strong><\/span>
\nProving and witnessing the short-term Ceremony<\/strong><\/span>
\nDharma cultivation is to transform defilements<\/strong><\/span>
\nTo wholeheartedly protect the Dharma alternately.<\/strong><\/span>
\n.<\/strong><\/span>
\nMaintain strong confidence in the Three Jewels<\/strong><\/span>
\nSow and plant the long-lasting blessing and virtue<\/strong><\/span>
\nMy mind now sees the Dharma<\/strong><\/span>
\nThe Buddha\u2019s teachings are practical and wonderful.<\/strong><\/span>
\n.<\/strong><\/span>
\nDharma Center chanting stately<\/strong><\/span>
\nMonks and Nuns from everywhere come here<\/strong><\/span>
\nCompassion and wisdom are revealed<\/strong><\/span>
\nBe diligent and make effort have peaceful days and months.<\/strong><\/span>
\n.<\/strong><\/span>
\nDharma Center practices the Dharma stately<\/strong><\/span>
\nThe two rows of monastic and lay Buddhists improve Dharma cultivation<\/strong><\/span>
\nDiligently make great effort meticulously<\/strong><\/span>
\nTo step onto the shore of enlightenment is to get rid of the sense faculties.<\/strong><\/span>
\n.<\/strong><\/span>
\nSutras and Mantras chanting resounds loudly<\/strong><\/span>
\nThe sounds of the true Dharma are steadfast right here<\/strong><\/span>
\nBe diligent to make monthly and daily effort <\/strong><\/span>
\nTo bring happiness that reveals the true heart.<\/strong><\/span>
\nToday, Summer Retreat at C\u1ed5 L\u00e2m Temple<\/strong><\/span>
\nWe the Buddhists make offerings to the Monastic Sangha<\/strong><\/span>
\nNow Venerable Masters coming from everywhere<\/strong><\/span>
\nare happy to receive the countless love.<\/strong><\/span>
\n.<\/strong><\/span>
\nToday we the Buddhists develop the wholehearted minds<\/strong><\/span>
\nMaking offerings to monastic people from everywhere<\/strong><\/span>
\nWe pray that the honored Venerable Ones are in the present at C\u1ed5 L\u00e2m Temple<\/strong><\/span>
\nTo receive the offerings, blessings are immediately bestowed upon them.<\/strong><\/span>
\n.<\/strong><\/span>
\nMorning, sitting meditation, reciting the Buddha\u2019s names<\/strong><\/span>
\nNourishing Buddha nature with compassion heart<\/strong><\/span>
\nMonastic and lay Buddhists at C\u1ed5 L\u00e2m Temple<\/strong><\/span>
\nLoving-kindness, compassion, and wisdom sprout <\/strong><\/span>
\nCultivating monthly and yearly virtue <\/strong><\/span>
\nTransforming defilements are implicitly slept in the mind.<\/strong><\/span>
\n.<\/strong><\/span>
\nSutras chanting is like the sound of sea waves<\/strong><\/span>
\nMonastic and lay Buddhists are daily and monthly diligently<\/strong><\/span>
\nCultivation is to transform difficulties<\/strong><\/span>
\nTo cultivate good blessings full of peace and joy.<\/strong><\/span>
\n.<\/strong><\/span>
\nMorning, sitting meditation and reciting the Buddha\u2019s names<\/strong><\/span>
\nMonastic Sangha is chanting and reciting the Dharma diligently<\/strong><\/span>
\nTo transform defilements together<\/strong><\/span>
\nWholeheartedly practice the Buddha\u2019s teachings all over region peacefully.<\/strong><\/span>
\n.<\/strong><\/span>
\nSutras chanting and bowing deeply to the Buddha this morning <\/strong><\/span>
\nThe Maha Sangha practices the Buddha Dharma regularly daily<\/strong><\/span>
\nMaintaining the Noble Triple Gem with the supreme mind<\/strong><\/span>
\nDoing good and avoiding evil to benefit people from everywhere.<\/strong><\/span>
\n.<\/strong><\/span>
\nEvening, we practice meditation diligently <\/strong><\/span>
\nListening to the wonderful Dharma from the compassion mind<\/strong><\/span>
\nMaintaining mindful breathing<\/strong><\/span>
\nThere are so many miracles displayed.<\/strong><\/span>
\n.<\/strong><\/span>
\nThe days of Dharma practice are right here<\/strong><\/span>
\nWe express the deep gratitude to the Masters<\/strong><\/span>
\nSincerely guiding us very thoughtfully<\/strong><\/span>
\nHow beautiful it is to be a strong refuge for all.<\/strong><\/span>
\n.<\/strong><\/span>
\nThe Monks and Nuns has just finished Summer Retreat today<\/strong><\/span>
\nThank you, the Buddhists, in this place<\/strong><\/span>
\nAlways bring your devout minds to protect the Three Jewels<\/strong><\/span>
\nDo good and avoid evil to benefit people from everywhere.<\/strong><\/span>
\n.<\/strong><\/span>
\nThe days of Dharma practice are right here<\/strong><\/span>
\nWe express the deep gratitude to the Masters<\/strong><\/span>
\nSincerely guiding us very thoughtfully<\/strong><\/span>
\nHow beautiful it is to be a strong refuge for all.<\/strong><\/span>
\n.<\/strong><\/span>
\nThe Monks and Nuns has just finished Summer Retreat today<\/strong><\/span>
\nDharma learning and Dharma practice achieve immediately<\/strong><\/span>
\nPaying sincere respects to the Buddhists always protecting the Dharma<\/strong><\/span>
\nThe body and mind of peace and joy are right in this place.<\/strong><\/span>
\n.<\/strong><\/span><\/p>\n

The days of Summer Retreat pass so quickly<\/strong><\/span>
\nBut our minds are so peaceful<\/strong><\/span>
\nThe monastic and lay Buddhists are always mindful<\/strong><\/span>
\nWe apply the Dharma with sincere hearts.<\/strong><\/span>
\n.<\/strong><\/span>
\nThis morning is so solemn<\/strong><\/span>
\nThe Maha Sangha is alternately chanting the Sutras very meditatively <\/strong><\/span>
\nTo maintain right mindfulness in consciousness <\/strong><\/span>
\nThe body and mind of freedom are at peace.<\/strong><\/span>
\n.<\/strong><\/span>
\nThis morning is very happy <\/strong><\/span>
\nThe Maha Sangha races to smile<\/strong><\/span>
\nDharma learning and Dharma practice are always nourishing<\/strong><\/span>
\nBuilding siblinghood in the Dharma is so brightly.<\/strong><\/span>
\n.<\/strong><\/span>
\nJust finished walking meditation and reciting the Buddha\u2019s names <\/strong><\/span>
\nWe the Buddhists wholeheartedly pay our respects to the Three Jewels<\/strong><\/span>
\nSincerely and zealously look forward to them<\/strong><\/span>
\nDharma practice is full of peace and joy.<\/strong><\/span>
\n.<\/strong><\/span>
\nChanting and paying homage to the Buddha in this afternoon <\/strong><\/span>
\nWe practice the Buddha\u2019s teachings regularly daily<\/strong><\/span>
\nProtecting the Triple Gem is our duties<\/strong><\/span>
\nBuilding the siblinghood in the Dharma right in this place.<\/strong><\/span>
\n.<\/strong><\/span>
\nThis morning, Bhikkhunis – Buddhist Nuns guide the Sutras clearly<\/strong><\/span>
\nThe sound of chanting and reciting shimmers all over the Buddha Hall<\/strong><\/span>
\nDiligently cultivate the Dharma throughout the four seasons<\/strong><\/span>
\nAs the rain of the Dharma freshens all living things and living beings.<\/strong><\/span>
\n.<\/strong><\/span>
\nC\u1ed5 L\u00e2m Temple has a Buddha statue of Nirvana<\/strong><\/span>
\nTwo rows of the monastic and lay Buddhists welcome the Buddha<\/strong><\/span>
\nDiligently enlighten yourself<\/strong><\/span>
\nBe the exemplary teachers for sentient beings to rely on you.<\/strong><\/span>
\nNow is the dream moment<\/strong><\/span>
\nLet us practice the Dharma together to pay homage to the World-Honored Master.<\/strong><\/span>
\n.<\/strong><\/span>
\nWalking meditation going up to the Buddha statue of Nirvana <\/strong><\/span>
\nTwo rows of the monastic and lay Buddhists offer the Buddha respectfully <\/strong><\/span>
\nForward the Three Jewels countlessly <\/strong><\/span>
\nPay wholehearted respects to the World-Honored One whose blessings given to all.<\/strong><\/span>
\n.<\/strong><\/span>
\nTonight, there is a tea meditation. <\/strong><\/span>
\nThat is the result of the gift of Summer Retreat.<\/strong><\/span>
\nMonastic and lay Buddhists work together<\/strong><\/span>
\ndiligently to transform the body and mind gently <\/strong><\/span>
\nBuilding the Dharma friends all year long<\/strong><\/span>
\nWholeheartedly protecting the Dharma is more peacefully than before.<\/strong><\/span>
\n.<\/strong><\/span>
\nOne night living at Hoa Nghi\u00eam Temple <\/strong><\/span>
\nMonastic practitioners from everywhere coming here<\/strong><\/span>
\nNow making great effort right here<\/strong><\/span>
\nTogether follow the Dharma on the way of the World-Honored One<\/strong><\/span>
\nRespectfully wish the Most Venerable Elder Masters <\/strong><\/span>
\nMaintaining and developing the method Dharma to practice <\/strong><\/span>
\nEnlightenment is truly amazing<\/strong><\/span>
\nForwarding up to the shore of enlightenment with peaceful loving-kindness and compassion.<\/strong><\/span>
\n.<\/strong><\/span>
\nLife needs to remember gratitude:<\/strong><\/span>
\nBe grateful to the Three Jewels, to Teachers, Mother, and Father<\/strong><\/span>
\nBe grateful to almsgivers and benefactors<\/strong><\/span>
\nBe grateful to a peaceful national society<\/strong><\/span>
\nBe grateful to fellow sentient beings<\/strong><\/span>
\nAlways repay the kindness of all beings.<\/strong><\/span>
\n.<\/strong><\/span>
\nFor the first day in Vassa Vassa Summer Retreat at C\u1ed5 L\u00e2m Temple<\/strong><\/span>
\nMonastic people learn the Buddha\u2019s teachings monthly and yearly regularly<\/strong><\/span>
\nNow Maha Sangha becomes more and more numerous <\/strong><\/span>
\nTo gather together to practice the Dharma soon and early peacefully.<\/strong><\/span>
\n.<\/strong><\/span><\/p>\n

https:\/\/phapnhan.org\/tv\/nhung-bai-tho-hay-trong-mua-an-cu-kiet-ha-nam-nay\/<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ven. Th\u00edch Tr\u1eebng S\u1ef9 Good Poems in this year’s Summer Retreat Season In Vassa Vassa, Summer Retreat for the first day We chant and pay homage to the Buddha wholeheartedly Sow and plant the merit monthly and yearly Defilements are transformed and slept implicitly in us. . Chanting and paying homage to the Buddha in […]\n","protected":false},"author":4,"featured_media":11237,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[231,238,259,331],"tags":[669],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phapnhan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11235"}],"collection":[{"href":"https:\/\/phapnhan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/phapnhan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phapnhan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phapnhan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11235"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/phapnhan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11235\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11309,"href":"https:\/\/phapnhan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11235\/revisions\/11309"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phapnhan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phapnhan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/phapnhan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/phapnhan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}