{"id":5624,"date":"2020-04-19T04:02:12","date_gmt":"2020-04-18T21:02:12","guid":{"rendered":"http:\/\/phapnhan.org\/tv\/?p=5624"},"modified":"2020-04-19T04:09:11","modified_gmt":"2020-04-18T21:09:11","slug":"mua-dich-ton-giao-kho-dau-va-thi-ca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/phapnhan.org\/tv\/mua-dich-ton-giao-kho-dau-va-thi-ca\/","title":{"rendered":"M\u00f9a D\u1ecbch: T\u00f4n Gi\u00e1o, Kh\u1ed5 \u0110au, v\u00e0 Thi Ca"},"content":{"rendered":"

Nguy\u00ean Gi\u00e1c<\/a><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Nh\u00e2n lo\u1ea1i \u0111ang \u0111\u1ed1i ph\u00f3 v\u1edbi m\u1ed9t tr\u1eadn d\u1ecbch b\u1ec7nh v\u00f4 c\u00f9ng nguy hi\u1ec3m. Nh\u1eefng mong manh c\u1ee7a \u0111\u1eddi ng\u01b0\u1eddi hi\u1ec3n l\u1ed9 ra r\u00f5 r\u00e0ng h\u01a1n. Nh\u1eefng kh\u1ed5 \u0111au kh\u00f4ng c\u00f2n l\u00e0 chuy\u1ec7n nghe n\u00f3i c\u1ee7a k\u00fd \u1ee9c hay ch\u1ec9 \u0111\u1ecdc trong s\u00e1ch v\u1edf, nh\u01b0ng l\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec h\u00f4m nay ch\u00fang ta nh\u00ecn th\u1ea5y ngay ngo\u00e0i ph\u1ed1, g\u00f3c ch\u1ee3 v\u00e0 m\u00e0n h\u00ecnh \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i. Gi\u1eefa c\u00e1c kh\u1ed5 \u0111au tr\u00f9ng tr\u00f9ng c\u1ee7a ph\u1eadn ng\u01b0\u1eddi nh\u01b0 th\u1ebf, t\u00f4n gi\u00e1o \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh n\u01a1i n\u01b0\u01a1ng t\u1ef1a thi\u1ebft th\u00e2n cho nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi, trong \u0111\u00f3 c\u00e1c l\u1eddi c\u1ea7u nguy\u1ec7n v\u00e0 than kh\u00f3c \u0111\u01b0\u1ee3c ghi v\u00e0o \u00e2m nh\u1ea1c v\u00e0 thi ca nh\u01b0 c\u00e1c b\u1eadc thang h\u01b0\u1edbng v\u1ec1 c\u00f5i an l\u00e0nh, n\u01a1i \u0111\u00f3 \u0111i song song v\u1edbi kh\u1ed5 \u0111au l\u00e0 hy v\u1ecdng. B\u00e0i n\u00e0y s\u1ebd kh\u1ea3o s\u00e1t v\u1ec1 b\u1ed1n t\u00f4n gi\u00e1o l\u1edbn c\u1ee7a nh\u00e2n lo\u1ea1i qua m\u1eaft nh\u00ecn thi ca v\u1ec1 kh\u1ed5 \u0111au v\u00e0 h\u01b0\u1edbng t\u1edbi hy v\u1ecdng, s\u1ebd vi\u1ebft theo th\u1ee9 t\u1ef1 \u0111\u00f4ng t\u00edn \u0111\u1ed3 nh\u1ea5t — Thi\u00ean Ch\u00faa Gi\u00e1o nhi\u1ec1u h\u1ec7 ph\u00e1i (31.5% d\u00e2n s\u1ed1 th\u1ebf gi\u1edbi), H\u1ed3i Gi\u00e1o (23.2%), \u1ea4n \u0110\u1ed9 Gi\u00e1o (15.0%), Ph\u1eadt Gi\u00e1o (7.1%) — trong \u0111\u00f3 3 t\u00f4n gi\u00e1o l\u1edbn nh\u1ea5t tin v\u00e0o \u0110\u1ea5ng S\u00e1ng T\u1ea1o, duy ch\u1ec9 Ph\u1eadt Gi\u00e1o n\u00f3i r\u1eb1ng kh\u00f4ng h\u1ec1 c\u00f3 Th\u01b0\u1ee3ng \u0110\u1ebf n\u00e0o tr\u00ean \u0111\u1eddi n\u00e0y c\u1ea3.<\/span><\/p>\n

C\u00e1c chuy\u00ean gia y t\u1ebf \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a d\u1ecbch b\u1ec7nh b\u1eb1ng 3 t\u1eeb ti\u1ebfng Anh: outbreak, epidemic, pandemic. Ch\u1eef “outbreak” ch\u1ec9 cho s\u1ef1 b\u00f9ng ph\u00e1t b\u1ea5t ng\u1edd nhi\u1ec1u tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p b\u1ec7nh d\u1ecbch, c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 m\u1ed9t c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng d\u00e2n s\u1ed1 nh\u1ecf, hay trong m\u1ed9t hay nhi\u1ec1u qu\u1ed1c gia, c\u00f3 th\u1ec3 k\u00e9o d\u00e0i v\u00e0i ng\u00e0y v\u00e0 ngay c\u1ea3 v\u00e0i n\u0103m. Nh\u01b0 lo\u1ea1i d\u1ecbch c\u00fam (influenza) tr\u1edf \u0111i tr\u1edf l\u1ea1i th\u01b0\u1eddng ni\u00ean, \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 “outbreak” — t\u1ee9c l\u00e0 m\u1ee9c \u0111\u1ed9 nh\u1eb9 nh\u1ea5t trong c\u00e1c d\u1ecbch b\u1ec7nh. Ch\u1eef “epidemic” ch\u1ec9 m\u1ee9c \u0111\u1ed9 nghi\u00eam tr\u1ecdng h\u01a1n, khi d\u1ecbch b\u1ec7nh l\u00e2y nhanh ch\u00f3ng t\u1ea1i m\u1ed9t n\u01b0\u1edbc hay nhi\u1ec1u n\u01b0\u1edbc. N\u0103m 2003, d\u1ecbch b\u1ec7nh SARS l\u00e2y lan nhi\u1ec1u n\u01b0\u1edbc, l\u00e0m ch\u1ebft g\u1ea7n 800 ng\u01b0\u1eddi to\u00e0n c\u1ea7u, \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1ebfp lo\u1ea1i l\u00e0 “epidemic.” Nh\u01b0ng COVID-19 (t\u00ean c\u0169 l\u00e0 coronavirus) l\u00e0 “pandemic” — ti\u1ebfng Vi\u1ec7t d\u1ecbch l\u00e0 “\u0111\u1ea1i d\u1ecbch” — nh\u01b0 \u0111\u1ea1i d\u1ecbch c\u00fam 1918-1919 l\u00e0m ch\u1ebft kho\u1ea3ng t\u1eeb 20 tri\u1ec7u t\u1edbi 40 tri\u1ec7u ng\u01b0\u1eddi to\u00e0n c\u1ea7u.<\/span><\/p>\n

C\u00f3 m\u1ed9t \u0111i\u1ec3m c\u0169ng n\u00ean ghi nh\u1eadn: trong th\u00e1ng 4\/2020 khi d\u1ecbch b\u1ec7nh COVID-19 l\u00ean t\u1edbi cao \u0111i\u1ec3m hay g\u1ea7n cao \u0111i\u1ec3m t\u1ea1i nhi\u1ec1u qu\u1ed1c gia, th\u00e1ng 4 h\u00e0ng n\u0103m l\u00e0 Th\u00e1ng Thi Ca Hoa K\u1ef3 (National Poetry Month). M\u1ed9t tr\u00f9ng h\u1ee3p c\u00f3 v\u1ebb t\u00ecnh c\u1edd, ph\u1ea3i ch\u0103ng th\u01a1 l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng l\u1eddi than kh\u00f3c \u0111\u1ecbnh m\u1ec7nh nh\u1ea5t c\u1ee7a ph\u1eadn ng\u01b0\u1eddi ch\u00fang ta\u2026 \u00a0T\u00ednh t\u1edbi tu\u1ea7n l\u1ec5 th\u1ee9 nh\u00ec c\u1ee7a th\u00e1ng 4\/2020, sau ba th\u00e1ng \u00a0d\u1ecbch b\u1ec7nh t\u00e0n ph\u00e1, th\u1ed1ng k\u00ea Li\u00ean Hi\u1ec7p Qu\u1ed1c cho th\u1ea5y nh\u00e2n lo\u1ea1i c\u00f3 th\u00eam 190 tri\u1ec7u ng\u01b0\u1eddi th\u1ea5t nghi\u1ec7p, \u0111\u00f3 l\u00e0 s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m vi\u1ec7c to\u00e0n th\u1eddi gian b\u1ecb sa th\u1ea3i trong th\u1eddi gian ba th\u00e1ng qua. Trong khi \u0111\u00f3, 2.7 t\u1ef7 ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m vi\u1ec7c to\u00e0n c\u1ea7u b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng v\u00ec kinh t\u1ebf b\u1ecb thi\u1ec7t h\u1ea1i v\u00ec d\u1ecbch b\u1ec7nh. T\u1ea1i nhi\u1ec1u qu\u1ed1c gia nh\u01b0 Vi\u1ec7t Nam, c\u00f3 l\u1ebd c\u00e1c con s\u1ed1 th\u1ed1ng k\u00ea kh\u00f4ng ch\u00ednh x\u00e1c \u0111\u01b0\u1ee3c, nh\u01b0ng hi\u1ec3n nhi\u00ean l\u00e0 kh\u1ed5 \u0111au \u0111\u00e3 t\u1edbi g\u1ea7n trong x\u01b0\u01a1ng t\u1ee7y v\u00e0 bao tr\u00f9m tr\u00ean m\u1ecdi ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng x\u00e3 h\u1ed9i.<\/span><\/p>\n

Thi\u00ean Ch\u00faa Gi\u00e1o: Kinh Th\u00e1nh v\u00e0 D\u1ecbch B\u1ec7nh<\/strong><\/span><\/p>\n

Th\u1eddi xa x\u01b0a, kinh ho\u00e0ng nh\u1ea5t l\u00e0 D\u1ecbch h\u1ea1ch (plague). C\u00e1c nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u t\u00ecm th\u1ea5y ch\u1eef “plague” kho\u1ea3ng 100 l\u1ea7n trong Kinh Th\u00e1nh Thi\u00ean Ch\u00faa Gi\u00e1o, ph\u1ea7n l\u1edbn trong s\u00e1ch C\u1ef1u \u01af\u1edbc. Tr\u1eadn d\u1ecbch \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c nh\u00e0 th\u1ea7n h\u1ecdc nh\u1eafc t\u1edbi nhi\u1ec1u nh\u1ea5t l\u00e0 t\u1ea1i Ai C\u1eadp, trong th\u1eddi sinh ti\u1ec1n c\u1ee7a \u00f4ng Moses. L\u00fac \u0111\u00f3 Kinh Th\u00e1nh vi\u1ebft r\u1eb1ng Th\u01b0\u1ee3ng \u0110\u1ebf \u0111\u01b0a d\u1ecbch b\u1ec7nh xu\u1ed1ng cho lo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec3 tr\u1eebng ph\u1ea1t t\u1ed9i b\u1ea5t k\u00ednh v\u00e0 th\u1edd ng\u1eabu t\u01b0\u1ee3ng (s\u00e1ch Exodus 32:35). Tuy nhi\u00ean, quan \u0111i\u1ec3m v\u1ec1 d\u1ecbch b\u1ec7nh d\u01b0\u1edbi m\u1eaft Thi\u00ean Ch\u00faa Gi\u00e1o \u0111ang c\u00f3 m\u1ed9t ph\u1ea7n thay \u0111\u1ed5i, nh\u01b0 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0110\u1ee9c Gi\u00e1o Ho\u00e0ng Francis m\u1edbi tu\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc n\u00f3i r\u1eb1ng \u0111\u1ea1i d\u1ecbch coronavirus nh\u00e2n lo\u1ea1i \u0111ang g\u1eb7p hi\u1ec7n nay l\u00e0 m\u1ed9t trong c\u00e1c \u201cph\u1ea3n \u1ee9ng c\u1ee7a thi\u00ean nhi\u00ean\u201d \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ed9t nh\u00e2n lo\u1ea1i kh\u00f4ng gi\u1eef g\u00ecn c\u00e2n b\u1eb1ng sinh th\u00e1i. Ng\u00e0i c\u0169ng nh\u1eafc t\u1edbi tai h\u1ecda do nh\u00e2n lo\u1ea1i t\u00e0n ph\u00e1 thi\u00ean nhi\u00ean, nh\u01b0 ch\u00e1y r\u1eebng \u00dac Ch\u00e2u, nh\u01b0 hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng b\u0103ng tan v\u00f9ng B\u1eafc C\u1ef1c.<\/span><\/p>\n

Trong khi C\u00f4ng Gi\u00e1o cho r\u1eb1ng linh m\u1ee5c v\u00e0 gi\u00e1o h\u1ed9i l\u00e0 trung gian gi\u1eefa Th\u01b0\u1ee3ng \u0110\u1ebf v\u00e0 con ng\u01b0\u1eddi, c\u00e1c h\u1ec7 ph\u00e1i Tin L\u00e0nh n\u00f3i kh\u00f4ng c\u00f3 trung gian n\u00e0o c\u1ea7n t\u1edbi v\u00ec Ch\u00faa Tr\u1eddi tr\u1ef1c ti\u1ebfp t\u1edbi v\u1edbi t\u1eebng ng\u01b0\u1eddi tr\u00ean \u0111\u1ecba c\u1ea7u. Theo th\u1ed1ng k\u00ea c\u1ee7a b\u00e1o Pittsburgh Post-Gazette tr\u00ean m\u1ed9t b\u1ea3n tin ng\u00e0y 3 th\u00e1ng 2\/2020, ghi r\u1eb1ng trong khi t\u00edn \u0111\u1ed3 Thi\u00ean Ch\u00faa Gi\u00e1o suy gi\u1ea3m t\u1ea1i M\u1ef9, v\u1eabn c\u00f3 h\u01a1n 17% ng\u01b0\u1eddi th\u00e0nh ni\u00ean t\u1ea1i M\u1ef9 tham d\u1ef1 trong m\u1ed9t ca \u0111o\u00e0n nh\u00e0 th\u1edd, t\u1ee9c l\u00e0 kho\u1ea3ng 1\/6 ng\u01b0\u1eddi th\u00e0nh ni\u00ean t\u1ea1i M\u1ef9. Do v\u1eady, m\u1ed9t ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng truy\u1ec1n th\u1ed1ng n\u1ed5i b\u1eadt trong nh\u00e0 th\u1edd Tin L\u00e0nh l\u00e0 \u00e2m nh\u1ea1c, v\u00ec xem ngh\u1ec7 thu\u1eadt nh\u01b0 chi\u1ebfc c\u1ea7u tr\u1ef1c ti\u1ebfp gi\u1eefa Tr\u1eddi v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi. Nhi\u1ec1u nh\u1ea1c s\u0129 v\u00e0 ca s\u0129 Hoa K\u1ef3 n\u1ed5i ti\u1ebfng t\u1eeb th\u1eddi th\u01a1 \u1ea5u \u0111\u00e3 h\u00e1t trong ca \u0111o\u00e0n nh\u00e0 th\u1edd, nh\u01b0 c\u00e1c ca s\u0129 sau \u0111\u00e2y h\u00e1t cho nh\u00e0 th\u1edd Tin L\u00e0nh t\u1eeb thu\u1edf nh\u1ecf: Whitney Houston, Britney Spears, Diana Ross, Tina Turner\u2026 Ri\u00eang Tina Turner (sinh n\u0103m 1939, th\u1eafng 12 gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng \u00e2m nh\u1ea1c Grammy Awards) v\u1ec1 sau quy y theo \u0110\u1ea1o Ph\u1eadt, v\u00e0 t\u1eeb 1973 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t th\u00e0nh vi\u00ean t\u00edch c\u1ef1c c\u1ee7a Nichiren (m\u1ed9t h\u1ec7 ph\u00e1i Ph\u1eadt Gi\u00e1o xu\u1ea5t ph\u00e1t t\u1eeb Nh\u1eadt B\u1ea3n).<\/span><\/p>\n

Ca kh\u00fac \u201cAll the People Said Amen\u201d<\/strong><\/span><\/p>\n

Nh\u1ea1c s\u0129 Matt Maher , t\u00ean \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 l\u00e0 Matthew Guion Maher, sinh t\u1ea1i Canada n\u0103m 1974, hi\u1ec7n c\u01b0 ng\u1ee5 t\u1ea1i Hoa K\u1ef3. Maher n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u1edbi c\u00e1c ca kh\u00fac ng\u1ee3i ca Th\u01b0\u1ee3ng \u0110\u1ebf v\u00e0 t\u00ecnh y\u00eau. C\u00e1c \u0111\u0129a ca kh\u00fac c\u1ee7a \u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng. Ca kh\u00fac ph\u1ed5 bi\u1ebfn c\u1ee7a \u00f4ng l\u00e0 \u201cAll the People Said Amen\u201d trong \u0111\u00f3 ch\u1eef Amen l\u00e0 ch\u1eef th\u01b0\u1eddng \u0111\u1eb7t cu\u1ed1i c\u00e1c b\u00e0i kinh, b\u00e0i c\u1ea7u nguy\u1ec7n c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa Gi\u00e1o. Amen c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201cxin \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u01b0 nguy\u1ec7n.\u201d<\/span><\/p>\n

Ca kh\u00fac n\u00e0y ti\u1ebfng Anh, d\u1ecbch ra ti\u1ebfng Vi\u1ec7t nh\u01b0 sau.<\/span><\/p>\n

T\u1ea5t C\u1ea3 M\u1ecdi Ng\u01b0\u1eddi N\u00f3i L\u1eddi Amen<\/em><\/span><\/p>\n

[ca kh\u00fac c\u1ee7a Matt Maher]<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

B\u1ea1n kh\u00f4ng \u0111\u01a1n \u0111\u1ed9c, n\u1ebfu b\u1ea1n c\u1ea3m th\u1ea5y c\u00f4 \u0111\u01a1n
\nKhi b\u1ea1n th\u1ea5y s\u1ee3 h\u00e3i, b\u1ea1n kh\u00f4ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi duy nh\u1ea5t
\nCh\u00fang ta t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u nh\u01b0 nhau
\nkhi c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00f3t th\u01b0\u01a1ng
\n\u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c tha th\u1ee9 v\u00e0 \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ef1 do
\n\u0111\u00f3 l\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec b\u1ea1n c\u1ea7n d\u1ef1a v\u00e0o
\nT\u1ea1 \u01a1n Ch\u00faa, \u0111\u00f3 l\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec b\u1ea1n c\u1ea7n
\nv\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i l\u1eddi Amen
\nv\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i l\u1eddi Amen
\nH\u00e3y g\u1eedi l\u1eddi t\u1ea1 \u01a1n t\u1edbi Thi\u00ean Ch\u00faa
\nv\u00ec ng\u00e0i l\u00e0 t\u00ecnh y\u00eau b\u1ea5t t\u1eadn
\nv\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i l\u1eddi Amen.<\/em><\/span><\/p>\n

—\u00a0 —<\/span><\/p>\n

Ca kh\u00fac Even If<\/strong><\/span><\/p>\n

Ca kh\u00fac nhan \u0111\u1ec1 \u201cEven If\u201d (Ngay c\u1ea3 n\u1ebfu) l\u00e0 s\u00e1ng t\u00e1c c\u1ee7a MercyMe, m\u1ed9t ban nh\u1ea1c chuy\u00ean v\u1ec1 nh\u1ea1c th\u00e1nh ca Ky T\u00f4, th\u00e0nh l\u1eadp n\u0103m 1994 t\u1eeb th\u00e0nh ph\u1ed1 Edmond, Oklahoma. Ban nh\u1ea1c g\u1ed3m c\u00e1c nh\u1ea1c s\u0129 Bart Millard, Robby Shaffer, Nathan Cochran, Michael Scheuchzer v\u00e0 Barry Graul.<\/span><\/p>\n

Ca kh\u00fac “Even If” ra \u0111\u1eddi n\u0103m 2017, li\u00ean t\u1ee5c nhi\u1ec1u tu\u1ea7n l\u1ec5 \u0111\u1ee9ng \u0111\u1ea7u danh s\u00e1ch c\u00e1c ca kh\u00fac Ky T\u00f4 tr\u00ean danh s\u00e1ch ch\u1ea5m \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a Hot Christian Songs. N\u01a1i \u0111\u00e2y s\u1ebd tr\u00edch d\u1ecbch.<\/span><\/p>\n

Ngay c\u1ea3 n\u1ebfu <\/em><\/span><\/p>\n

[ca kh\u00fac c\u1ee7a MercyMe]<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2026 L\u1eddi n\u00f3i r\u1eb1ng ch\u1ec9 c\u1ea7n m\u1ed9t ch\u00fat \u0111\u1ee9c tin c\u00f3 th\u1ec3 di chuy\u1ec3n c\u1ea3 n\u00fai
\nV\u00e2ng, nh\u01b0 th\u1ebf l\u00e0 t\u1ed1t<\/em><\/span><\/p>\n

b\u1edfi v\u00ec m\u1ed9t ch\u00fat \u0111\u1ee9c tin l\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec con c\u00f3 b\u00e2y gi\u1edd<\/em><\/span><\/p>\n

Nh\u01b0ng Th\u01b0\u1ee3ng \u0110\u1ebf, khi ng\u00e0i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ec3 ng\u1ecdn n\u00fai b\u1ea5t \u0111\u1ed9ng
\nxin cho con s\u1ee9c m\u1ea1nh \u0111\u1ec3 h\u00e1t<\/em><\/span><\/p>\n

v\u1edbi tr\u1ecdn linh h\u1ed3n con<\/em><\/span><\/p>\n

Con bi\u1ebft Ng\u00e0i c\u00f3 quy\u1ec1n n\u0103ng v\u00e0 con bi\u1ebft Ng\u00e0i c\u00f3 th\u1ec3
\nh\u00e3y \u0111\u01b0a tay quy\u1ec1n n\u0103ng c\u1ee7a Ng\u00e0i c\u1ee9u con qua tr\u1eadn ch\u00e1y
\nnh\u01b0ng ngay c\u1ea3 n\u1ebfu Ng\u00e0i kh\u00f4ng<\/em><\/span><\/p>\n

ni\u1ec1m hy v\u1ecdng c\u1ee7a con l\u00e0 ri\u00eang Ng\u00e0i\u2026<\/em><\/span><\/p>\n

B\u00e0i th\u01a1 “Lockdown”<\/strong><\/span><\/p>\n

Linh m\u1ee5c Richard Hendrick l\u00e0 m\u1ed9t s\u01b0 huynh trong d\u00f2ng tu Capuchin Franciscan, hi\u1ec7n c\u01b0 ng\u1ee5 v\u00e0 l\u00e0m vi\u1ec7c \u1edf Ireland. B\u00e0i th\u01a1 nhan \u0111\u1ec1 “Lockdown” (Phong T\u1ecfa) c\u1ee7a tu s\u0129 n\u00e0y ph\u1ed5 bi\u1ebfn tu\u1ea7n qua v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng Thi\u00ean Ch\u00faa Gi\u00e1o \u01b0a chu\u1ed9ng t\u1ee9c kh\u1eafc. Thi s\u0129 Richard Hendrick nhi\u1ec1u n\u0103m h\u01b0\u1edbng d\u1eabn Thi\u1ec1n ch\u00e1nh ni\u1ec7m trong truy\u1ec1n th\u1ed1ng Th\u1ea7n B\u00ed Ky T\u00f4, v\u00e0 c\u0169ng l\u00e0 tuy\u00ean \u00fay trong nhi\u1ec1u b\u1ec7nh vi\u1ec7n v\u00e0 nh\u00e0 t\u00f9 Ireland. Ch\u1eef OFM sau t\u00ean tu s\u0129 n\u00e0y l\u00e0 ch\u1ec9 v\u1ec1 d\u00f2ng tu. Trong b\u00e0i th\u01a1 c\u00f3 ch\u1eef th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng c\u1ee7a Thi\u1ec1n ch\u00e1nh ni\u1ec7m, nh\u01b0 th\u1edf v\u00e0 l\u1eafng nghe. B\u00e0i th\u01a1 s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 nh\u01b0 sau.<\/span><\/p>\n

Phong t\u1ecfa<\/em><\/span><\/p>\n

[th\u01a1 c\u1ee7a Richard Hendrick, OFM]<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

V\u00e2ng, c\u00f3 s\u1ee3 h\u00e3i
\nV\u00e2ng, c\u00f3 c\u00f4 l\u1eadp
\nV\u00e2ng, c\u00f3 kinh ho\u1ea3ng mua h\u00e0ng
\nV\u00e2ng, c\u00f3 b\u1ec7nh \u0111au
\nV\u00e2ng, c\u00f3 ngay c\u1ea3 ch\u1ebft.
\nNh\u01b0ng,
\nNg\u01b0\u1eddi ta n\u00f3i nh\u01b0 th\u1ebf t\u1ea1i V\u0169 H\u00e1n sau qu\u00e1 nhi\u1ec1u n\u0103m \u1ed3n \u00e0o
\nB\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 nghe l\u1ea1i ti\u1ebfng chim
\nH\u1ecd n\u00f3i nh\u01b0 th\u1ebf sau ch\u1ec9 v\u00e0i tu\u1ea7n l\u1ec5 v\u1eafng l\u1eb7ng
\nB\u1ea7u tr\u1eddi kh\u00f4ng c\u00f2n d\u1ea7y \u0111\u1eb7c kh\u00f3i
\n\u0110\u1ec3 b\u00e2y gi\u1edd l\u00e0 xanh v\u00e0 x\u00e1m v\u00e0 trong tr\u1ebbo.
\nH\u1ecd n\u00f3i nh\u01b0 th\u1ebf tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 th\u1ecb tr\u1ea5n Assisi
\nNg\u01b0\u1eddi ta \u0111ang h\u00e1t cho nhau nghe
\nV\u1ecdng qua nh\u1eefng qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng v\u1eafng
\nV\u1edbi c\u1eeda s\u1ed5 m\u1edf ra
\n\u0110\u1ec3 nh\u1eefng ai c\u00f4 \u0111\u01a1n
\nC\u00f3 th\u1ec3 nghe \u00e2m thanh c\u1ee7a gia \u0111\u00ecnh quanh h\u1ecd.
\nH\u1ecd n\u00f3i r\u1eb1ng m\u1ed9t kh\u00e1ch s\u1ea1n \u1edf ph\u00eda T\u00e2y Ireland
\n\u0111ang t\u1eb7ng mi\u1ec5n ph\u00ed c\u00e1c b\u1eefa \u0103n, giao t\u1eadn nh\u00e0 c\u01b0 d\u00e2n.
\nH\u00f4m nay m\u1ed9t thi\u1ebfu n\u1eef t\u00f4i quen
\n\u0111ang b\u1eadn r\u1ed9n trao t\u1edd r\u01a1i v\u1edbi s\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i c\u1ee7a c\u00f4
\nt\u1edbi kh\u1eafp nh\u00e0 khu ph\u1ed1
\n\u0111\u1ec3 c\u00e1c c\u1ee5 cao ni\u00ean c\u00f3 th\u1ec3 g\u1ecdi khi c\u1ea7n.
\nH\u00f4m nay, c\u00e1c nh\u00e0 th\u1edd Thi\u00ean Ch\u00faa Gi\u00e1o, Do Th\u00e1i Gi\u00e1o, H\u1ed3i Gi\u00e1o
\n\u0111ang s\u1eeda so\u1ea1n m\u1eddi v\u00e0o
\nv\u00e0 cho n\u01a1i c\u01b0 ng\u1ee5 cho ng\u01b0\u1eddi v\u00f4 gia c\u01b0, ng\u01b0\u1eddi b\u1ec7nh, ng\u01b0\u1eddi m\u1ec7t m\u1ecfi
\nKh\u1eafp th\u1ebf gi\u1edbi m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi ch\u1eadm l\u1ea1i v\u00e0 t\u1ef1 x\u00e9t m\u00ecnh
\nKh\u1eafp th\u1ebf gi\u1edbi m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi nh\u00ecn sang h\u00e0ng x\u00f3m trong m\u1ed9t c\u00e1ch m\u1edbi
\nKh\u1eafp th\u1ebf gi\u1edbi m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi th\u1ee9c d\u1eady th\u1ea5y m\u1ed9t th\u1ef1c t\u1ea1i m\u1edbi
\n\u0111\u1ec3 xem ch\u00fang ta cao th\u01b0\u1ee3ng ra sao
\n\u0111\u1ec3 xem ch\u00fang ta b\u00e9 nh\u1ecf xi\u1ebft bao
\n\u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng g\u00ec ch\u00fang ta thi\u1ebft th\u00e2n
\n\u0111\u1ed1i v\u1edbi Y\u00eau Th\u01b0\u01a1ng.
\nNh\u01b0 th\u1ebf ch\u00fang ta c\u1ea7u nguy\u1ec7n v\u00e0 nh\u1edb r\u1eb1ng
\nV\u00e2ng, c\u00f3 s\u1ef1 s\u1ee3 h\u00e3i
\nnh\u01b0ng kh\u00f4ng c\u00f3 gi\u1eadn gh\u00e9t.
\nV\u00e2ng, c\u00f3 s\u1ef1 c\u00f4 l\u1eadp
\nnh\u01b0ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 c\u00f4 \u0111\u01a1n.
\nV\u00e2ng, c\u00f3 kinh ho\u1ea3ng mua h\u00e0ng
\nnh\u01b0ng kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 k\u00e9m t\u1eed t\u1ebf
\nV\u00e2ng, c\u00f3 \u0111au b\u1ec7nh
\nnh\u01b0ng kh\u00f4ng c\u00f3 d\u1ecbch b\u1ec7nh trong linh h\u1ed3n
\nV\u00e2ng, c\u00f3 c\u1ea3 s\u1ef1 ch\u1ebft
\nnh\u01b0ng lu\u00f4n lu\u00f4n c\u00f3 s\u1ef1 t\u00e1i sinh c\u1ee7a y\u00eau th\u01b0\u01a1ng.
\nH\u00e3y th\u1ee9c t\u1ec9nh v\u1edbi ch\u1ecdn l\u1ef1a c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u1ec3 s\u1ed1ng b\u00e2y gi\u1edd
\nH\u00f4m nay, h\u00e3y th\u1edf
\nH\u00e3y l\u1eafng nghe, ph\u00eda sau ti\u1ebfng \u1ed3n t\u1eeb n\u1ed7i s\u1ee3 c\u1ee7a b\u1ea1n
\nC\u00e1c con chim \u0111ang h\u00e1t tr\u1edf l\u1ea1i
\nb\u1ea7u tr\u1eddi \u0111ang trong tr\u1ebbo
\nm\u00f9a xu\u00e2n \u0111ang t\u1edbi.
\nV\u00e0 ch\u00fang ta lu\u00f4n lu\u00f4n \u0111\u01b0\u1ee3c T\u00ecnh Y\u00eau bao b\u1ecdc.
\nH\u00e3y m\u1edf c\u1eeda s\u1ed5 linh h\u1ed3n b\u1ea1n
\nv\u00e0 d\u00f9 b\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ec3
\nch\u1ea1m xuy\u00ean qua qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng v\u1eafng kia,
\nH\u00e3y c\u1ea5t ti\u1ebfng h\u00e1t.<\/em>\u00a0<\/span><\/p>\n

H\u1ed3i Gi\u00e1o: Y\u00eau th\u01b0\u01a1ng v\u00e0 hy v\u1ecdng<\/strong><\/span><\/p>\n

C\u00e1c nh\u00e0 th\u1ea7n h\u1ecdc H\u1ed3i Gi\u00e1o v\u1eabn b\u1ea5t \u0111\u1ed3ng v\u1ec1 m\u00f4t s\u1ed1 gi\u00e1o l\u00fd. Nh\u01b0ng t\u1ea5t c\u1ea3 t\u00edn \u0111\u1ed3 H\u1ed3i Gi\u00e1o \u0111\u1ec1u tin r\u1eb1ng Th\u01b0\u1ee3ng \u0110\u1ebf t\u1ea1o ra v\u0169 tr\u1ee5 v\u00e0 ti\u1ebfp t\u1ee5c \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh c\u00e1c chuy\u1ec7n tr\u1ea7n gian. Do v\u1eady, xu\u1ea5t hi\u1ec7n m\u1ed9t vi khu\u1ea9n hay si\u00eau vi khu\u1ea9n l\u00e0 h\u00e0nh vi s\u00e1ng t\u1ea1o c\u1ee7a Th\u01b0\u1ee3ng \u0110\u1ebf, \u0111\u1ec3 c\u1ea3nh c\u00e1o ho\u1eb7c tr\u1eebng ph\u1ea1t. Do v\u1eady th\u00e1i \u0111\u1ed9 \u0111\u1ed1i v\u1edbi d\u1ecbch b\u1ec7nh l\u00e0 ph\u1ea3i v\u00e2ng ph\u1ee5c, n\u01b0\u01a1ng t\u1ef1a v\u00e0o Th\u01b0\u1ee3ng \u0110\u1ebf b\u1ea3o v\u1ec7 ng\u01b0\u1eddi c\u00f4ng ch\u00ednh, nh\u01b0 l\u1eddi d\u1ea1y c\u1ee7a nh\u00e0 Ti\u00ean Tri Muhammad: \u201cTr\u01b0\u1edbc ti\u00ean, h\u00e3y bu\u1ed9c con l\u1ea1c \u0111\u00e0 l\u1ea1i, v\u00e0 r\u1ed3i tin c\u1eady v\u00e0o Th\u01b0\u1ee3ng \u0110\u1ebf.\u201d B\u1ecfi v\u00ec \u201cTh\u01b0\u1ee3ng \u0110\u1ebf t\u1ea1o ra d\u1ecbch b\u1ec7nh l\u00e0 s\u1ebd t\u1ea1o ra thu\u1ed1c ch\u1eefa tr\u1ecb, ch\u1ec9 tr\u1eeb m\u1ed9t b\u1ec7nh: tu\u1ed5i gi\u00e0.\u201d<\/span><\/p>\n

Nh\u00e0 Ti\u00ean Tri Muhammad \u0111\u00e3 d\u1ea1y v\u1ec1 c\u00e1ch ly khi c\u00f3 d\u1ecbch b\u1ec7nh: \u201cN\u1ebfu ng\u01b0\u01a1i nghe d\u1ecbch b\u1ec7nh b\u00f9ng ph\u00e1t n\u01a1i n\u00e0o, ch\u1edb v\u00e0o \u0111\u1ea5t \u0111\u00f3; n\u1ebfu d\u1ecbch b\u00f9ng ph\u00e1t n\u01a1i ng\u01b0\u01a1i \u0111ang c\u01b0 tr\u00fa, ch\u1edb r\u1eddi n\u01a1i ng\u01b0\u01a1i \u0111ang \u1edf.\u201d<\/span><\/p>\n

L\u1ecbch s\u1eed H\u1ed3i Gi\u00e1o c\u00f3 ghi v\u1ec1 tr\u1eadn d\u1ecbch h\u1ea1ch \u201cThe Plague of Emmaus\u201d c\u00f2n g\u1ecdi l\u00e0 \u201cPlague of ‘Amwas,\u201d nguy\u00ean nh\u00e2n d\u1ecbch h\u1ea1ch t\u1eeb\u00a0 b\u1ecd ch\u00e9t chu\u1ed9t, b\u00f9ng ph\u00e1t n\u0103m 639 t\u1ea1i th\u1ecb tr\u1ea5n Emmaus (Amwas) t\u1ea1i Palestine, l\u00e0m ch\u1ebft kho\u1ea3ng 25,000 ng\u01b0\u1eddi, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi t\u1eebng th\u00e2n c\u1eadn v\u1edbi Gi\u00e1o ch\u1ee7 Muhammad.<\/span><\/p>\n

Nh\u01b0ng n\u00f3i t\u1edbi H\u1ed3i Gi\u00e1o l\u00e0 ph\u1ea3i n\u00f3i t\u1edbi nh\u00e0 th\u01a1 Rumi, t\u00ean \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 l\u00e0 Jalal ad-Din Muhammad Rumi (1207 \u20131273), c\u0169ng l\u00e0 nh\u00e0 th\u1ea7n b\u00ed khuynh h\u01b0\u1edbng Sufi, ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng h\u00f2a b\u00ecnh v\u00e0 y\u00eau th\u01b0\u01a1ng. Nh\u1eefng b\u00e0i th\u01a1 t\u00ecnh c\u1ee7a \u00f4ng c\u00f3 th\u1ec3 hi\u1ec3u ch\u1eef \u201cyou\u201d l\u00e0 \u201cem\u201d hay l\u00e0 \u201cb\u1ea1n\u201d v\u00e0 c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 hi\u1ec3u l\u00e0 \u201ccu\u1ed9c \u0111\u1eddi\u201d hay \u201cTh\u01b0\u1ee3ng \u0110\u1ebf.\u201d Nh\u01b0 b\u1ed1n d\u00f2ng th\u01a1 sau:<\/span><\/p>\n

\u0110\u00e2y l\u00e0 c\u00e1ch t\u00f4i s\u1ebd ch\u1ebft
\ntrong t\u00ecnh y\u00eau t\u00f4i c\u00f3 cho em:
\nNh\u01b0 c\u00e1c v\u1ea7ng m\u00e2y
\ntan v\u00e0o \u00e1nh n\u1eafng.
\n(Th\u01a1 Rumi)<\/em><\/span><\/p>\n

T\u01b0\u01a1ng t\u1ef1, b\u00e0i th\u01a1 sau, nhan \u0111\u1ec1 \u201cA Moment Of Happiness\u201d (M\u1ed9t Kho\u1ea3nh Kh\u1eafc H\u1ea1nh Ph\u00fac) c\u0169ng th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00edn \u0111\u1ed3 H\u1ed3i Gi\u00e1o tr\u00edch d\u1eabn, k\u1ec3 v\u1ec1 hai ng\u01b0\u1eddi y\u00eau th\u01b0\u01a1ng nhau v\u00e0 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t.<\/span><\/p>\n

M\u1ed9t Kho\u1ea3nh Kh\u1eafc H\u1ea1nh Ph\u00fac<\/em><\/span><\/p>\n

M\u1ed9t kho\u1ea3nh kh\u1eafc h\u1ea1nh ph\u00fac
\nem v\u00e0 t\u00f4i ng\u1ed3i n\u01a1i h\u00e0ng hi\u00ean
\nhai ng\u01b0\u1eddi, em v\u00e0 t\u00f4i, nh\u01b0ng l\u00e0 m\u1ed9t trong h\u1ed3n.
\nCh\u00fang ta c\u1ea3m nh\u1eadn d\u00f2ng n\u01b0\u1edbc \u0111\u1eddi s\u1ed1ng n\u01a1i \u0111\u00e2y
\nem v\u00e0 t\u00f4i, v\u1edbi v\u1ebb \u0111\u1eb9p ng\u00f4i v\u01b0\u1eddn
\nv\u00e0 c\u00e1c con chim \u0111ang h\u00e1t.
\nC\u00e1c v\u00ec sao \u0111ang nh\u00ecn ch\u00fang ta
\nv\u00e0 ch\u00fang ta s\u1ebd ch\u1ec9 cho h\u1ecd th\u1ea5y
\nc\u00e1i g\u00ec l\u00e0 m\u1ed9t mi\u1ebfng tr\u0103ng l\u01b0\u1ee1i li\u1ec1m g\u1ea7y.
\nEm v\u00e0 t\u00f4i, kh\u00f4ng c\u00f2n g\u00ec ri\u00eang, s\u1ebd c\u00f9ng nhau
\nkh\u00f4ng kh\u00e1c g\u00ec m\u1ed9t gi\u1ea3 thuy\u1ebft ng\u01b0ng \u0111\u1ecdng, em v\u00e0 t\u00f4i.
\nC\u00e1c chim v\u1eb9t tr\u00ean thi\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng s\u1ebd say s\u01b0a
\nnh\u01b0 ch\u00fang ta c\u01b0\u1eddi b\u00ean nhau, em v\u00e0 t\u00f4i.
\nTrong m\u1ed9t th\u00e2n tr\u00ean tr\u00e1i \u0111\u1ea5t n\u00e0y
\nv\u00e0 trong th\u00e2n kh\u00e1c tr\u00ean \u0111\u1ea5t ng\u1ecdt ng\u00e0o v\u00f4 t\u1eadn.
\n(Th\u01a1 Rumi)<\/em><\/span><\/p>\n

M\u1ed9t b\u00e0i th\u01a1 kh\u00e1c c\u1ee7a Rumi c\u0169ng th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eafc t\u1edbi \u0111\u1ec3 tr\u1ea5n an khi hoang mang lo s\u1ee3, mang c\u1ea3 t\u00ednh th\u1ea7n h\u1ecdc v\u00e0 t\u00ecnh y\u00eau, c\u00f3 t\u00ean l\u00e0 \u201cQuatrains<\/em>\u201d (C\u00e1c \u0111o\u1ea1n b\u1ed1n c\u00e2u).<\/span><\/p>\n

C\u00e1c \u0110o\u1ea1n B\u1ed1n C\u00e2u<\/em><\/span><\/p>\n

\u0110\u1eebng \u0111\u1ec3 c\u1ed5 h\u1ecdng em co l\u1ea1i
\nv\u00ec s\u1ee3 h\u00e3i. H\u00e3y n\u1ebfm t\u1eebng h\u01a1i th\u1edf
\nc\u1ea3 ng\u00e0y v\u00e0 \u0111\u00eam. Tr\u01b0\u1edbc khi c\u00e1i ch\u1ebft
\nkh\u00e9p mi\u1ec7ng em l\u1ea1i.<\/em><\/span><\/p>\n

Kh\u00f4ng c\u00f3 t\u00ecnh y\u00eau trong t\u00f4i, n\u1ebfu kh\u00f4ng c\u00f3 em \u0111\u1eddi n\u00e0y
\nkh\u00f4ng h\u01a1i th\u1edf n\u00e0o trong t\u00f4i m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 em \u0111\u1eddi n\u00e0y. T\u00f4i t\u1eebng ngh\u0129 t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 bu\u00f4ng b\u1ecf \u01b0\u1edbc m\u01a1 n\u00e0y, r\u1ed3i d\u00f9 nh\u01b0 th\u1ebf
\nnh\u01b0ng t\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ec3 ti\u1ebfp t\u1ee5c l\u00e0m ng\u01b0\u1eddi.<\/em><\/span><\/p>\n

(Th\u01a1 Rumi)<\/em><\/span><\/p>\n

\u1ea4n \u0110\u1ed9 Gi\u00e1o: Ki\u1ebfn T\u1ea1o v\u00e0 H\u1ee7y Di\u1ec7t<\/strong><\/span><\/p>\n

\u1ea4n \u0110\u1ed9 Gi\u00e1o l\u00e0 t\u00f4n gi\u00e1o x\u01b0a c\u1ed5 nh\u1ea5t th\u1ebf gi\u1edbi, kh\u1edfi ph\u00e1t t\u1eeb h\u01a1n 5 ng\u00e0n n\u0103m tr\u01b0\u1edbc T\u00e2y l\u1ecbch, g\u1ed3m nhi\u1ec1u t\u00f4n gi\u00e1o chia s\u1ebb chung m\u1ed9t s\u1ed1 gi\u00e1o l\u00fd. T\u00ean g\u1ecdi \u1ea4n \u0110\u1ed9 Gi\u00e1o (Hinduism) ch\u1ec9 c\u00f3 t\u1eeb th\u1ebf k\u1ef7 th\u1ee9 6 T\u00e2y l\u1ecbch do ng\u01b0\u1eddi Ba T\u01b0 g\u1ecdi v\u1ec1 nh\u00f3m t\u00f4n gi\u00e1o c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi s\u1ed1ng b\u00ean kia s\u00f4ng Indus River. \u0110\u1ea7u th\u1ebf k\u1ef7 th\u1ee9 9, c\u00e1c h\u1ecdc gi\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi Anh d\u00f9ng ch\u1eef \u201cHinduism\u201d \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 nh\u00f3m t\u00f4n gi\u00e1o c\u00f3 truy\u1ec1n th\u1ed1ng d\u1ef1a v\u00e0o c\u00e1c b\u1ed9 s\u00e1ch Veda. C\u00f3 3 v\u1ecb th\u1ea7n ch\u00ednh: Brahma l\u00e0 \u0110\u1ea5ng S\u00e1ng T\u1ea1o v\u0169 tr\u1ee5, Vishnu l\u00e0 th\u1ea7n gi\u1eef g\u00ecn v\u0169 tr\u1ee5, v\u00e0 Shiva l\u00e0 th\u1ea7n ph\u00e1 ho\u1ea1i v\u0169 tr\u1ee5.<\/span><\/p>\n

Nh\u00e0 th\u01a1 n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u1ea5t \u1ea4n \u0110\u1ed9 l\u00e0 Rabindranath Tagore (1861-1941), th\u1eafng Gi\u1ea3i Nobel V\u0103n H\u1ecdc n\u0103m 1913. Tagore \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u b\u00ecnh lu\u1eadn gia g\u1ecdi l\u00e0 nh\u00e0 th\u01a1 v\u0129 \u0111\u1ea1i nh\u1ea5t m\u00e0 \u1ea4n \u0110\u1ed9 t\u1eebng c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c. Trong b\u00e0i th\u01a1 nhan \u0111\u1ec1 \u201cUnending Love\u201d (T\u00ecnh y\u00eau b\u1ea5t t\u1eadn) c\u1ee7a Tagore, ch\u1eef \u201cyou\u201d c\u0169ng \u0111a ngh\u0129a nh\u01b0 c\u00e1ch c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 huy\u1ec1n h\u1ecdc th\u1ea7n b\u00ed. \u0110\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch nh\u01b0 sau.<\/span><\/p>\n

T\u00ecnh y\u00eau b\u1ea5t t\u1eadn<\/em><\/span><\/p>\n

T\u00f4i nh\u01b0 d\u01b0\u1eddng \u0111\u00e3 y\u00eau em trong v\u00f4 l\u01b0\u1ee3ng h\u00ecnh th\u1ec3, v\u00f4 l\u01b0\u1ee3ng th\u1eddi gian trong \u0111\u1eddi n\u00e0y sang \u0111\u1eddi kia, th\u1eddi n\u00e0y sang th\u1eddi kia, v\u0129nh vi\u1ec5n.<\/em><\/span><\/p>\n

Tr\u00e1i tim t\u00f4i b\u1ecb m\u00ea ho\u1eb7c, \u0111\u00e3 l\u00e0m v\u00e0 r\u1ed3i l\u00e0m l\u1ea1i chu\u1ed7i d\u00e2y chuy\u1ec1n c\u00e1c ca kh\u00fac m\u00e0 em gi\u1eef nh\u01b0 m\u00f3n qu\u00e0, mang v\u00f2ng quanh c\u1ed5 em trong nhi\u1ec1u h\u00ecnh th\u1ec3 trong \u0111\u1eddi n\u00e0y sang \u0111\u1eddi kia, th\u1eddi n\u00e0y sang th\u1eddi kia, v\u0129nh vi\u1ec5n.<\/em><\/span><\/p>\n

B\u1ea5t c\u1ee9 khi n\u00e0o t\u00f4i nghe c\u00e1c chuy\u1ec7n x\u01b0a v\u1ec1 t\u00ecnh y\u00eau, n\u1ed7i \u0111au x\u01b0a c\u1ed5 c\u1ee7a n\u00f3 chuy\u1ec7n x\u01b0a c\u1ed5 c\u1ee7a n\u00f3 v\u1ec1 xa nhau hay b\u00ean nhau.
\nKhi t\u00f4i nh\u00ecn s\u00e2u v\u00e0o qu\u00e1 kh\u1ee9, t\u1eadn c\u00f9ng r\u1ed3i em hi\u1ec7n ra
\ngi\u1eefa v\u00f9ng \u00e1nh s\u00e1ng c\u1ed9t \u0111\u00e8n b\u1eb1ng \u00e1nh sao xuy\u00ean b\u00f3ng \u0111\u00eam th\u1eddi gian: em tr\u1edf th\u00e0nh h\u00ecnh \u1ea3nh c\u1ee7a nh\u1eefng g\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1edb v\u0129nh vi\u1ec5n.<\/em><\/span><\/p>\n

Em v\u00e0 t\u00f4i \u0111\u00e3 tr\u00f4i n\u01a1i \u0111\u00e2y tr\u00ean d\u00f2ng s\u00f4ng mang t\u1eeb ngu\u1ed3n su\u1ed1i <\/em><\/span><\/p>\n

N\u01a1i tr\u00e1i tim th\u1eddi gian, t\u00ecnh y\u00eau ch\u00fang ta cho nhau.
\nCh\u00fang ta \u0111\u00e3 \u0111\u00f9a ch\u01a1i b\u00ean nhi\u1ec1u tri\u1ec7u t\u00ecnh nh\u00e2n, \u0111\u00e3 chia s\u1ebb c\u00f9ng
\nn\u1ed7i ng\u1ecdt ng\u00e0o m\u1eafc c\u1ee1 khi g\u1eb7p nhau, c\u00f9ng nh\u1eefng gi\u1ecdt l\u1ec7 bu\u1ed3n khi chia tay <\/em><\/span><\/p>\n

T\u00ecnh y\u00eau x\u01b0a nh\u01b0ng trong khu\u00f4n d\u1ea1ng c\u1ee9 m\u1edbi ho\u00e0i v\u00e0 m\u1edbi n\u1eefa v\u0129nh vi\u1ec5n.<\/em><\/span><\/p>\n

H\u00f4m nay \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5t \u0111\u1ea7y \u0111\u1ec3 n\u01a1i ch\u00e2n em, n\u00f3 \u0111\u00e3 th\u1ea5y ng\u1eebng l\u1ea1i n\u01a1i em <\/em><\/span><\/p>\n

T\u00ecnh y\u00eau c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u00e0y c\u1ea3 trong qu\u00e1 kh\u1ee9 v\u00e0 v\u0129nh c\u1eedu:<\/em><\/span><\/p>\n

Ni\u1ec1m vui ph\u1ed5 qu\u00e1t, n\u1ed7i bu\u1ed3n ph\u1ed5 qu\u00e1t, \u0111\u1eddi s\u1ed1ng ph\u1ed5 qu\u00e1t.
\nK\u00fd \u1ee9c c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng m\u1ed1i t\u00ecnh h\u00f2a nh\u1eadp v\u1edbi t\u00ecnh y\u00eau n\u00e0y c\u1ee7a ch\u00fang ta —<\/em><\/span><\/p>\n

V\u00e0 c\u00e1c ca kh\u00fac c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c nh\u00e0 th\u01a1 trong qu\u00e1 kh\u1ee9 v\u00e0 v\u0129nh c\u1eedu.<\/em><\/span><\/p>\n

[th\u01a1 Tagore]<\/em><\/span><\/p>\n

Ph\u1eadt Gi\u00e1o: T\u1eeb kh\u1ed5 \u0111au t\u1edbi gi\u1ea3i tho\u00e1t<\/strong><\/span><\/p>\n

Ph\u1eadt Gi\u00e1o l\u00e0 m\u1ed9t t\u00f4n gi\u00e1o \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o: n\u00f3i r\u1eb1ng kh\u00f4ng c\u00f3 \u0110\u1ea5ng S\u00e1ng T\u1ea1o n\u00e0o tr\u00ean \u0111\u1eddi n\u00e0y. Ng\u01b0\u1eddi s\u00e1ng l\u1eadp Ph\u1eadt Gi\u00e1o c\u0169ng \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o: \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt l\u00e0 v\u1ecb gi\u00e1o ch\u1ee7 duy nh\u1ea5t \u0111\u00e3 l\u00e0m th\u01a1 v\u00e0 l\u00e0m t\u1edbi h\u00e0ng ch\u1ee5c ng\u00e0n b\u00e0i th\u01a1. Quan \u0111i\u1ec3m Ph\u1eadt Gi\u00e1o nh\u00ecn v\u1ec1 \u0111\u1ea1i d\u1ecbch COVID-19 r\u1ea5t nh\u1eb9 nh\u00e0ng: n\u00f3 ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t tr\u1eadn d\u1ecbch trong v\u00f4 l\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ee3t s\u00f3ng th\u1ea7n c\u1ee7a nh\u00e2n lo\u1ea1i, n\u01a1i b\u1ecb cu\u1ed1n v\u00e0o chu k\u1ef3 b\u1ea5t t\u1eadn c\u1ee7a sinh l\u00e3o b\u1ec7nh t\u1eed.<\/span><\/p>\n

Trong khi c\u00e1c t\u00f4n gi\u00e1o kh\u00e1c n\u00f3i r\u1eb1ng d\u1ecbch b\u1ec7nh l\u00e0 \u00fd Tr\u1eddi, Ph\u1eadt Gi\u00e1o n\u00f3i r\u1eb1ng kh\u00f4ng c\u00f3 Tr\u1eddi n\u00e0o \u0111\u00e2u v\u00e0 r\u1eb1ng t\u1ea5t c\u1ea3 l\u00e0 do nghi\u1ec7p. Nh\u01b0ng khi h\u1ecfi t\u1eadn c\u00f9ng c\u1ee7a chu\u1ed7i nh\u00e2n duy\u00ean, nh\u01b0 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p nh\u00e0 s\u01b0 M\u0101lunkyaputta<\/em> th\u1eafc m\u1eafc v\u1edbi nhi\u1ec1u c\u00e2u h\u1ecfi, \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt t\u1eeb ch\u1ed1i tr\u1ea3 l\u1eddi, ch\u1ec9 n\u00f3i r\u1eb1ng Ng\u00e0i l\u00e0 b\u1eadc Y V\u01b0\u01a1ng, gi\u00fap nh\u1ed5 m\u0169i t\u00ean t\u1ea9m thu\u1ed1c \u0111\u1ed9c v\u00e0 ch\u1eefa tr\u1ecb v\u1ebft th\u01b0\u01a1ng, ch\u1ee9 kh\u00f4ng b\u1eadn t\u00e2m k\u1ec3 ra chuy\u1ec7n m\u0169i t\u00ean t\u1eeb \u0111\u00e2u b\u1eafn t\u1edbi.<\/span><\/p>\n

\u0110\u1ee9c Ph\u1eadt d\u1ea1y v\u1ec1 ba ph\u00e1p \u1ea5n c\u1ee7a \u0111\u1eddi s\u1ed1ng: Kh\u1ed5, V\u00f4 Th\u01b0\u1eddng, V\u00f4 Ng\u00e3. \u00a0Ch\u00ednh trong th\u1eddi k\u1ef3 d\u1ecbch b\u1ec7nh, c\u00e1c ph\u00e1p \u1ea5n n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn di\u1ec7n r\u00f5 r\u00e0ng. Sinh ra \u0111\u1eddi l\u00e0 kh\u1ed5, b\u1ec7nh l\u00e0 kh\u1ed5, \u0111\u1ea1i d\u1ecbch l\u00e0 kh\u1ed5. V\u00f4 Th\u01b0\u1eddng c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u00ecn th\u1ea5y r\u00f5 r\u00e0ng n\u01a1i th\u00e2n ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 n\u01a1i c\u00e1c chuy\u1ec3n bi\u1ebfn x\u00e3 h\u1ed9i. Tu\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc c\u00f2n kh\u1ecfe m\u1ea1nh, nhi\u1ec5m b\u1ec7nh xong l\u00e0 n\u1eb1m g\u1ee5c \u1edf b\u1ec7nh vi\u1ec7n nhi\u1ec1u ng\u00e0y, may th\u00ec tho\u00e1t ch\u1ebft, r\u1ee7i th\u00ec t\u1eeb tr\u1ea7n. Kinh t\u1ebf \u0111ang t\u01b0ng b\u1eebng du kh\u00e1ch \u1edf Nha Trang, \u0110\u00e0 N\u1eb5ng\u2026 th\u1ebf r\u1ed3i d\u1ecbch b\u1ec7nh b\u00f9ng n\u1ed5 \u1edf V\u0169 H\u00e1n, b\u1ed7ng ch\u1ed1ng b\u00e3i bi\u1ec3n Nha Trang v\u00e0 \u0110\u00e0 N\u1eb5ng v\u1eafng hoe, nhi\u1ec1u kh\u00e1ch s\u1ea1n, nh\u00e0 tr\u1ecd, ti\u1ec7m \u0103n \u0111\u00f3ng c\u1eeda th\u00ea th\u1ea3m. Ph\u00e1p \u1ea5n V\u00f4 Ng\u00e3 c\u0169ng th\u1ea5y r\u00f5: kh\u00f4ng ai ch\u1ee7 \u0111\u1ed9ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e2n v\u00e0 t\u00e2m c\u1ee7a h\u1ecd, th\u00e2n n\u00e0y ch\u00fang ta chia s\u1ebb v\u1edbi h\u00e0ng tri\u1ec7u hay h\u00e0ng t\u1ef7 vi tr\u00f9ng v\u00e0 vi khu\u1ea9n, th\u1ebf r\u1ed3i khi coronavirus t\u1edbi, th\u00e2n n\u00e0y b\u1ecb n\u00f3 chi\u1ebfm \u0111o\u1ea1t d\u1ec5 d\u00e0ng, may ra th\u00ec b\u00e1c s\u0129 gi\u00e0nh l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e2n n\u00e0y\u00a0 cho kh\u1ecfi b\u1ecb C\u00f4 Vy b\u1eaft \u0111i.<\/span><\/p>\n

Ghi nh\u1eadn, \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt c\u0169ng l\u00e0 gi\u00e1o ch\u1ee7 duy nh\u1ea5t tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi l\u00e0m th\u01a1. Ngay v\u00e0o th\u1eddi \u0111i\u1ec3m Th\u00e0nh \u0110\u1ea1o, \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt l\u00e0m b\u00e0i th\u01a1, v\u1ec1 sau \u0111\u01b0\u1ee3c ghi v\u00e0o 2 b\u00e0i k\u1ec7 trong Kinh Ph\u00e1p C\u00fa. Ch\u1eef \u201cnh\u00e0\u201d trong th\u01a1 n\u00e0y l\u00e0 ch\u1ec9 \u201cth\u00e2n v\u00e0 t\u00e2m.\u201d Hai b\u00e0i k\u1ec7 n\u00e0y nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

    \n
  1. “Lang thang bao ki\u1ebfp s\u1ed1ng \/ Ta t\u00ecm nh\u01b0ng ch\u1eb3ng g\u1eb7p, \/ Ng\u01b0\u1eddi x\u00e2y d\u1ef1ng nh\u00e0 n\u00e0y,\/ Kh\u1ed5 thay, ph\u1ea3i t\u00e1i sanh.”<\/em><\/span><\/li>\n
  2. “\u00d4i! Ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m nh\u00e0 kia \/ Nay ta \u0111\u00e3 th\u1ea5y ng\u01b0\u01a1i!\/ Ng\u01b0\u01a1i kh\u00f4ng l\u00e0m nh\u00e0 n\u1eefa.\/ \u0110\u00f2n tay ng\u01b0\u01a1i b\u1ecb g\u1eaby,\/ K\u00e8o c\u1ed9t ng\u01b0\u01a1i b\u1ecb tan \/ T\u00e2m ta \u0111\u1ea1t t\u1ecbch di\u1ec7t, \/ Tham \u00e1i th\u1ea3y ti\u00eau vong<\/em>.”<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    (B\u1ea3n d\u1ecbch HT Thich Minh Ch\u00e2u)<\/span><\/p>\n

    \u0110\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 gi\u1ea3i tho\u00e1t, t\u1ea5t c\u1ea3 b\u1ec7nh hay \u0111\u1ea1i d\u1ecbch \u0111\u1ec1u tr\u1edf n\u00ean v\u00f4 ngh\u0129a, v\u00ec so v\u1edbi \u201cgi\u00e0 v\u00e0 ch\u1ebft\u201d th\u00ec \u0111\u1ea1i d\u1ecbch c\u0169ng ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t tr\u1eadn n\u01b0\u1edbc l\u0169, c\u0169ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 c\u00e1i g\u00ec gh\u00ea g\u1edbm.<\/span><\/p>\n

    Ng\u00e0i Bhalliya c\u00f3 b\u00e0i k\u1ec7 trong s\u00e1ch Tr\u01b0\u1edfng L\u00e3o v\u1edbi k\u00fd s\u1ed1 Thag 1.7, b\u00e0i th\u01a1 s\u1ebd vi\u1ebft xu\u00f4i nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

    “T\u1ef1a nh\u01b0 d\u00f2ng n\u01b0\u1edbc l\u0169 m\u1ea1nh m\u1ebd cu\u1ed1n tr\u00f4i chi\u1ebfc c\u1ea7u b\u1eb1ng c\u00e2y s\u1eady v\u00f4 c\u00f9ng y\u1ebfu \u1edbt, v\u1ecb n\u00e0o xua tan \u0111\u1ea1o binh c\u1ee7a Th\u1ea7n Ch\u1ebft, c\u00f3 s\u1ef1 chi\u1ebfn th\u1eafng, c\u00f3 s\u1ef1 kinh s\u1ee3 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c xa l\u00eca, v\u1ecb \u1ea5y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c hu\u1ea5n luy\u1ec7n, v\u00ec th\u1ebf \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e0n to\u00e0n gi\u1ea3i tho\u00e1t, c\u00f3 n\u1ed9i t\u00e2m \u1ed5n \u0111\u1ecbnh.\u201d \u0110\u1ea1i \u0111\u1ee9c tr\u01b0\u1edfng l\u00e3o Bhalliya \u0111\u00e3 n\u00f3i l\u1eddi k\u1ec7 nh\u01b0 th\u1ebf<\/em>.<\/span><\/p>\n

    (Thag 1.7 — B\u1ea3n Vi\u1ec7t d\u1ecbch c\u1ee7a Bhikkhu Indacanda)<\/span><\/p>\n

    Kh\u1ed5 \u0111au c\u00f5i tr\u1ea7n l\u00e0 v\u00f4 l\u01b0\u1ee3ng. S\u1eed Ph\u1eadt Gi\u00e1o k\u1ec3 l\u1ea1i, r\u1eb1ng nhi\u1ec1u ph\u1ee5 n\u1eef t\u1eeb kh\u1ed5 \u0111au v\u00ec c\u00f3 con nh\u1ecf t\u1eeb tr\u1ea7n \u0111\u00e3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh xu\u1ea5t gia, tu h\u1ecdc t\u00ecm \u0111\u01b0\u1eddng gi\u1ea3i tho\u00e1t. Nh\u01b0 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p b\u00e0 Ubbiri th\u01b0\u01a1ng kh\u00f3c v\u00ec \u0111\u1ee9a con g\u00e1i s\u01a1 sinh ch\u1ebft. \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt \u0111\u00e3 ch\u1ec9 cho thi\u1ebfu ph\u1ee5 n\u00e0y th\u1ea5y n\u01a1i ngh\u0129a trang b\u00e0 an t\u00e1ng x\u00e1c con b\u00e0, r\u1eb1ng c\u0169ng ch\u00ednh v\u00f9ng \u0111\u1ea5t ngh\u0129a trang \u0111\u00f3, b\u00e0 \u0111\u00e3 an t\u00e1ng nhi\u1ec1u ng\u00e0n \u0111\u1ee9a con m\u00e0 b\u00e0 sinh ra trong nhi\u1ec1u ki\u1ebfp tr\u01b0\u1edbc. N\u1ed7i \u0111au \u0111\u1edbn c\u00f9ng c\u1ef1c trong t\u00e2m, c\u00f9ng v\u1edbi v\u00f4 l\u01b0\u1ee3ng c\u00f4ng \u0111\u1ee9c nhi\u1ec1u \u0111\u1eddi c\u00f3 s\u1eb5n, b\u00e0 Ubbiri sau khi nghe b\u00e0i ph\u00e1p ng\u1eafn c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt \u0111\u00e3 ngay t\u1ee9c kh\u1eafc t\u1eeb m\u1ed9t b\u00e0 m\u1eb9 th\u01b0\u01a1ng t\u00e2m \u0111\u00e3 ch\u1ee9ng li\u1ec1n th\u00e1nh qu\u1ea3 A La H\u00e1n. Khi b\u00e0 nh\u00ecn th\u1ea5y v\u00f4 l\u01b0\u1ee3ng kh\u1ed5 \u0111au c\u1ee7a ki\u1ebfp ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 b\u00e0 v\u1eeba gi\u1ea3i tho\u00e1t xong, v\u1ecb Th\u00e1nh Ubbiri l\u00e0m m\u1ed9t b\u00e0i th\u01a1, \u0111o\u1ea1n \u0111\u1ea7u l\u00e0 l\u1eddi \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt d\u1ea1y, hai \u0111o\u1ea1n sau l\u00e0 th\u01a1 c\u1ee7a b\u00e0 Ubbiri:<\/span><\/p>\n

    “B\u00e0 kh\u00f3c l\u00f3c \u1edf trong r\u1eebng r\u1eb1ng: \u00d4i J\u012bv\u0101 con \u01a1i! N\u00e0y b\u00e0 Ubbir\u012b, h\u00e3y tr\u1ea5n t\u0129nh b\u1ea3n th\u00e2n. T\u1ea5t c\u1ea3 t\u00e1m m\u01b0\u01a1i b\u1ed1n ng\u00e0n c\u00f4 g\u00e1i \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u00eau \u0111\u1ed1t \u1edf n\u01a1i h\u1ecfa t\u00e1ng n\u00e0y \u0111\u1ec1u c\u00f3 t\u00ean J\u012bv\u0101, b\u00e0 bu\u1ed3n r\u1ea7u cho c\u00f4 n\u00e0o trong s\u1ed1 \u0111\u00f3?”<\/em><\/span><\/p>\n

    Qu\u1ea3 th\u1eadt, Ng\u00e0i \u0111\u00e3 r\u00fat ra m\u0169i t\u00ean kh\u00f3 nh\u00ecn th\u1ea5y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1eafm v\u00e0o tr\u00e1i tim, l\u00e0 vi\u1ec7c khi t\u00f4i b\u1ecb s\u1ea7u mu\u1ed9n ch\u1ebf ng\u1ef1, Ng\u00e0i \u0111\u00e3 xua \u0111i n\u1ed7i s\u1ea7u mu\u1ed9n v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi con g\u00e1i cho t\u00f4i.
    \nH\u00f4m nay, t\u00f4i \u0111\u00e2y, c\u00f3 m\u0169i t\u00ean \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c r\u00fat ra, kh\u00f4ng c\u00f2n c\u01a1n \u0111\u00f3i, \u0111\u00e3 ch\u1ee9ng Ni\u1ebft B\u00e0n. T\u00f4i \u0111i \u0111\u1ebfn n\u01b0\u01a1ng nh\u1edd \u0111\u1ee9c Ph\u1eadt b\u1eadc Hi\u1ec1n Tr\u00ed, Gi\u00e1o Ph\u00e1p, v\u00e0 H\u1ed9i Ch\u00fang.\u2019\u201d<\/em><\/span><\/p>\n

    Tr\u01b0\u1edfng l\u00e3o ni Ubbir\u012b \u0111\u00e3 n\u00f3i nh\u1eefng l\u1eddi k\u1ec7 nh\u01b0 th\u1ebf.<\/em><\/span><\/p>\n

    (Thig 51-53 — B\u1ea3n Vi\u1ec7t d\u1ecbch c\u1ee7a Bhikkhu Indacanda)<\/span><\/p>\n

    M\u1ed9t tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111au \u0111\u1edbn c\u0169ng \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra cho thi\u1ebfu ph\u1ee5 giai c\u1ea5p th\u01b0\u1ee3ng l\u01b0u Patacara: b\u00e0 ch\u1ee9ng ki\u1ebfn c\u00e1i ch\u1ebft c\u1ee7a to\u00e0n b\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh, ch\u1ed3ng b\u00e0 v\u00e0 hai \u0111\u1ee9a con nh\u1ecf, ba m\u1eb9 v\u00e0 v\u00e0 anh\/em b\u00e0 trong nhi\u1ec1u s\u1ef1 ki\u1ec7n tai h\u1ecda x\u1ea3y t\u1edbi d\u1ed3n d\u1eadp trong v\u00e0i ng\u00e0y. N\u1ed7i \u0111au kh\u1ed5 l\u00e0m cho b\u00e0 m\u1ea5t tr\u00ed, lang thang. G\u1eb7p \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt trong l\u00e0ng, \u0111\u01b0\u1ee3c \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt d\u1ea1y v\u1ec1 l\u00fd v\u00f4 th\u01b0\u1eddng, b\u00e0 Patacara t\u1ee9c kh\u1eafc ch\u1ee9ng qu\u1ea3 D\u1ef1 L\u01b0u v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn v\u00e0o Ni \u0111o\u00e0n. M\u1ed9t th\u1eddi gian sau, m\u1ed9t h\u00f4m b\u00e0 t\u01b0\u1edbi n\u01b0\u1edbc r\u1eeda b\u00e0n ch\u00e2n v\u00e0 nh\u00ecn th\u1ea5y d\u00f2ng n\u01b0\u1edbc ch\u1ea3y xu\u1ed1ng — t\u00e2m b\u00e0 ngay l\u00fac \u0111\u00f3 \u0111\u1ed9t nhi\u00ean l\u00eca ch\u1ea5p th\u1ee7, \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e0n to\u00e0n gi\u1ea3i tho\u00e1t. Th\u00e1nh Ni Patacara \u0111\u1ec3 l\u1ea1i b\u00e0i k\u1ec7 nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

    \u201cTrong khi c\u00e0y th\u1eeda ru\u1ed9ng v\u1edbi nh\u1eefng c\u00e1i c\u00e0y, trong khi gieo nh\u1eefng h\u1ea1t gi\u1ed1ng \u1edf \u0111\u1ea5t, trong khi nu\u00f4i d\u01b0\u1ee1ng c\u00e1c con v\u00e0 v\u1ee3, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi thanh ni\u00ean t\u00ecm ki\u1ebfm t\u00e0i s\u1ea3n.
    \n\u0110\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 gi\u1edbi, l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi th\u1ef1c h\u00e0nh l\u1eddi d\u1ea1y c\u1ee7a b\u1eadc \u0110\u1ea1o S\u01b0, kh\u00f4ng bi\u1ebfng nh\u00e1c, kh\u00f4ng lo\u1ea1n \u0111\u1ed9ng, t\u1ea1i sao t\u00f4i kh\u00f4ng ch\u1ee9ng \u0111\u1eafc Ni\u1ebft B\u00e0n?<\/em><\/span><\/p>\n

    Sau khi r\u1eeda hai b\u00e0n ch\u00e2n, t\u00f4i ch\u00fa \u00fd \u1edf nh\u1eefng ch\u1ed7 n\u01b0\u1edbc (\u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ed5 xu\u1ed1ng), v\u00e0 t\u00f4i \u0111\u00e3 nh\u00ecn th\u1ea5y n\u01b0\u1edbc r\u1eeda ch\u00e2n t\u1eeb \u0111\u1ea5t cao \u0111i \u0111\u1ebfn ch\u1ed7 th\u1ea5p.<\/em><\/span><\/p>\n

    Do \u0111\u00f3, t\u00f4i \u0111\u00e3 khi\u1ebfn t\u00e2m \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecbnh, t\u1ef1a nh\u01b0 (ng\u01b0\u1eddi xa phu \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n) con ng\u1ef1a hi\u1ec1n thi\u1ec7n thu\u1ea7n ch\u1ee7ng. Sau \u0111\u00f3, t\u00f4i \u0111\u00e3 c\u1ea7m l\u1ea5y c\u00e2y \u0111\u00e8n r\u1ed3i \u0111i v\u00e0o tr\u00fa x\u00e1.<\/em><\/span><\/p>\n

    Sau khi xem x\u00e9t ch\u1ed7 n\u1eb1m, t\u00f4i \u0111\u00e3 ng\u1ed3i xu\u1ed1ng chi\u1ebfc gi\u01b0\u1eddng nh\u1ecf. Sau \u0111\u00f3, t\u00f4i c\u1ea7m l\u1ea5y c\u00e2y kim kh\u1ec1u c\u00e1i tim \u0111\u00e8n. S\u1ef1 gi\u1ea3i tho\u00e1t c\u1ee7a t\u00e2m \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra, t\u1ef1a nh\u01b0 s\u1ef1 l\u1ee5i t\u00e0n c\u1ee7a c\u00e2y \u0111\u00e8n.\u201d
    \nTr\u01b0\u1edfng l\u00e3o ni Pa\u1e6d\u0101c\u0101r\u0101 \u0111\u00e3 n\u00f3i nh\u1eefng l\u1eddi k\u1ec7 nh\u01b0 th\u1ebf.\u201d<\/em><\/span><\/p>\n

    (Thig 112-116 — — B\u1ea3n Vi\u1ec7t d\u1ecbch c\u1ee7a Bhikkhu Indacanda)<\/span><\/p>\n

    T\u1eeb kh\u1ed5 \u0111au t\u1edbi gi\u1ea3i tho\u00e1t… c\u0169ng l\u00e0 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ee7a thi\u1ebfu ph\u1ee5 Kisa Gotami. B\u00e0 \u1eb5m x\u00e1c \u0111\u1ee9a con s\u01a1 sinh \u0111i lang thang, h\u1ecfi xin thu\u1ed1c c\u1ee9u m\u1ea1ng con. \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt n\u00f3i r\u1eb1ng b\u00e0 h\u00e3y \u0111i xin v\u00e0i h\u1ea1t c\u1ea3i trong b\u1ea5t k\u1ef3 gia \u0111\u00ecnh n\u00e0o m\u00e0 ch\u01b0a t\u1eebng c\u00f3 ai ch\u1ebft. H\u1ea1t c\u1ea3i l\u00e0 m\u00f3n \u0103n th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng trong b\u1ebfp c\u00e1c gia \u0111\u00ecnh \u1ea4n \u0110\u1ed9, th\u1ebf nh\u01b0ng t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c ng\u00f4i nh\u00e0 trong ng\u00f4i l\u00e0ng m\u00e0 b\u00e0\u00a0 t\u00ecm thu\u1ed1c l\u1ea1i t\u1eebng c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi ch\u1ebft. B\u00e0 nh\u1eadn ra s\u1ef1 th\u1eadt: h\u1ec5 c\u00f3 sanh l\u00e0 c\u00f3 di\u1ec7t. L\u00fac \u0111\u00f3 b\u00e0 ch\u1ee9ng qu\u1ea3 D\u1ef1 l\u01b0u. V\u00e0 \u0111\u1ecdc l\u00ean m\u1ea5y d\u00f2ng th\u01a1:<\/span><\/p>\n

    Kh\u00f4ng c\u00f3 lu\u1eadt n\u00e0o trong l\u00e0ng th\u1ebf n\u00e0y, kh\u00f4ng c\u1ea3 lu\u1eadt th\u00e0nh ph\u1ed1
    \nKh\u00f4ng c\u00f3 lu\u1eadt n\u00e0o trong gia t\u1ed9c n\u00e0y, hay trong gia t\u1ed9c kia
    \nCho to\u00e0n th\u1ec3 th\u1ebf gi\u1edbi — v\u00e0 cho c\u1ea3 ch\u01b0 thi\u00ean c\u00f5i tr\u1eddi
    \n\u0110\u00e2y l\u00e0 lu\u1eadt: T\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u v\u00f4 th\u01b0\u1eddng.<\/em><\/span><\/p>\n

    \u00a0\u0110\u1eb7c bi\u1ec7t, m\u1ed9t b\u1ea3n kinh Ph\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u qu\u1ed1c gia Ph\u1eadt Gi\u00e1o Nam T\u00f4ng tr\u00e2n tr\u1ecdng nh\u01b0 H\u1ed9 Kinh \u0111\u1ec3 t\u1ef1 b\u1ea3o v\u1ec7 l\u00e0 Kinh T\u1eeb Bi (Metta Sutta). B\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ee7a Th\u1ea7y Nh\u1ea5t H\u1ea1nh tr\u00edch nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

    “Nguy\u1ec7n cho m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 m\u1ecdi lo\u00e0i \u0111\u01b0\u01a1c s\u1ed1ng trong an to\u00e0n v\u00e0 h\u1ea1nh ph\u00fac, t\u00e2m t\u01b0 hi\u1ec1n h\u1eadu v\u00e0 th\u1ea3nh th\u01a1i.
    \nNguy\u1ec7n cho t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c lo\u00e0i sinh v\u1eadt tr\u00ean tr\u00e1i \u0111\u1ea5t \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ed1ng an l\u00e0nh, nh\u1eefng lo\u00e0i y\u1ebfu, nh\u1eefng lo\u00e0i m\u1ea1nh, nh\u1eefng lo\u00e0i cao, nh\u1eefng lo\u00e0i th\u1ea5p, nh\u1eefng lo\u00e0i l\u1edbn, nh\u1eefng lo\u00e0i nh\u1ecf, nh\u1eefng lo\u00e0i ta c\u00f3 th\u1ec3 nh\u00ecn th\u1ea5y, nh\u1eefng lo\u00e0i ta kh\u00f4ng th\u1ec3 nh\u00ecn th\u1ea5y, nh\u1eefng lo\u00e0i \u1edf g\u1ea7n, nh\u1eefng lo\u00e0i \u1edf xa, nh\u1eefng lo\u00e0i \u0111\u00e3 sinh v\u00e0 nh\u1eefng lo\u00e0i s\u1eafp sinh.<\/em><\/span><\/p>\n

    Nguy\u1ec7n cho \u0111\u1eebng lo\u00e0i n\u00e0o s\u00e1t h\u1ea1i lo\u00e0i n\u00e0o, \u0111\u1eebng ai coi nh\u1eb9 t\u00ednh m\u1ea1ng c\u1ee7a ai, \u0111\u1eebng ai v\u00ec gi\u1eadn h\u1eddn ho\u1eb7c \u00e1c t\u00e2m m\u00e0 mong cho ai b\u1ecb \u0111au kh\u1ed5 v\u00e0 kh\u1ed1n \u0111\u1ed1n.<\/em><\/span><\/p>\n

    Nh\u01b0 m\u1ed9t b\u00e0 m\u1eb9 \u0111ang \u0111em th\u00e2n m\u1ea1ng m\u00ecnh che ch\u1edf cho \u0111\u1ee9a con duy nh\u1ea5t, ch\u00fang ta h\u00e3y \u0111em l\u00f2ng t\u1eeb bi m\u00e0 \u0111\u1ed1i x\u1eed v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi lo\u00e0i.<\/em><\/span><\/p>\n

    Ta h\u00e3y \u0111em l\u00f2ng t\u1eeb bi kh\u00f4ng gi\u1edbi h\u1ea1n c\u1ee7a ta m\u00e0 bao tr\u00f9m c\u1ea3 th\u1ebf gian v\u00e0 mu\u00f4n lo\u00e0i, t\u1eeb tr\u00ean xu\u1ed1ng d\u01b0\u1edbi, t\u1eeb tr\u00e1i sang ph\u1ea3i, l\u00f2ng t\u1eeb bi kh\u00f4ng b\u1ecb b\u1ea5t c\u1ee9 g\u00ec l\u00e0m ng\u0103n c\u00e1ch, t\u00e2m ta kh\u00f4ng c\u00f2n v\u01b0\u01a1ng v\u1ea5n m\u1ed9t ch\u00fat h\u1eddn o\u00e1n ho\u1eb7c c\u0103m th\u00f9. B\u1ea5t c\u1ee9 l\u00fac n\u00e0o, khi \u0111i, khi \u0111\u1ee9ng, khi ng\u1ed3i, khi n\u1eb1m, mi\u1ec5n l\u00e0 c\u00f2n th\u1ee9c, ta nguy\u1ec7n duy tr\u00ec trong ta ch\u00e1nh ni\u1ec7m t\u1eeb bi. N\u1ebfp s\u1ed1ng t\u1eeb bi l\u00e0 n\u1ebfp s\u1ed1ng cao \u0111\u1eb9p nh\u1ea5t.<\/em>“<\/span><\/p>\n

    Ngh\u0129a l\u00e0, d\u01b0\u1edbi m\u1eaft Ph\u1eadt Gi\u00e1o, chuy\u1ec7n \u0111\u1ea1i d\u1ecbch th\u1ef1c ra nh\u1eb9 nh\u00e0ng. \u0110\u00e2u c\u00f3 b\u1eb1ng c\u00e1c n\u1ed7i th\u1ed1ng kh\u1ed5 trong \u0111\u1eddi. V\u00e0 t\u1eeb khi nh\u1eadn ra c\u00e1c s\u1ef1 th\u1eadt v\u1ec1 kh\u1ed5, con \u0111\u01b0\u1eddng gi\u1ea3i tho\u00e1t s\u1ebd hi\u1ec7n ra v\u1edbi B\u00e1t Ch\u00e1nh \u0110\u1ea1o.<\/span><\/p>\n

    L\u1eddi cu\u1ed1i b\u00e0i, xin th\u00e0nh k\u00ednh c\u1ea7u nguy\u1ec7n cho d\u1ecbch b\u1ec7nh s\u1edbm ti\u00eau tr\u1eeb, v\u00e0 xin g\u1eedi l\u1eddi ch\u00fac an l\u00e0nh t\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ed9c gi\u1ea3.<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

     <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Nguy\u00ean Gi\u00e1c Nh\u00e2n lo\u1ea1i \u0111ang \u0111\u1ed1i ph\u00f3 v\u1edbi m\u1ed9t tr\u1eadn d\u1ecbch b\u1ec7nh v\u00f4 c\u00f9ng nguy hi\u1ec3m. Nh\u1eefng mong manh c\u1ee7a \u0111\u1eddi ng\u01b0\u1eddi hi\u1ec3n l\u1ed9 ra r\u00f5 r\u00e0ng h\u01a1n. Nh\u1eefng kh\u1ed5 \u0111au kh\u00f4ng c\u00f2n l\u00e0 chuy\u1ec7n nghe n\u00f3i c\u1ee7a k\u00fd \u1ee9c hay ch\u1ec9 \u0111\u1ecdc trong s\u00e1ch v\u1edf, nh\u01b0ng l\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec h\u00f4m nay ch\u00fang ta nh\u00ecn […]\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5625,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,152,159,150,273],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phapnhan.org\/tv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5624"}],"collection":[{"href":"https:\/\/phapnhan.org\/tv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/phapnhan.org\/tv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phapnhan.org\/tv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phapnhan.org\/tv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5624"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/phapnhan.org\/tv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5624\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5630,"href":"https:\/\/phapnhan.org\/tv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5624\/revisions\/5630"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phapnhan.org\/tv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5625"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phapnhan.org\/tv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/phapnhan.org\/tv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/phapnhan.org\/tv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}