132 view

Tết, New Year’s Greeting Words through Parallel Sentences

Ven. Thích Trừng Sỹ

.
Tết arrives, all people rejoice in Buddha Dharma
Spring comes, all places fill with Peace Joy.
.
Spring Day, Peacefulness and Happiness Arrive
New Year, Wealth and Glory Come.
.
Spring Day, Compassion and wisdom Arrive
New Year, Joy and Equanimity Come.
.
National Tết, the Temple is flourished
Traditional Year, the Sangha is harmonious.
.
Welcome to Tết arriving, people happily learn the Dharma
Rejoice in Spring coming, we happily propagate the Dharma.
.
Welcome to Tết arriving, people are happy with Dharma learning
Rejoice in Spring coming, we are happy with Dharma practice.
.
Wishing the arriving Tết, hundreds of good things you have expected
Welcoming the coming Spring, thousands of good things you have succeeded.
.
Saluting the arriving Tết, families rejoice in reunion  
Welcoming the coming Spring, descendants live in peace.
.
Saluting the arriving Tết, all people rejoice in happiness
Welcoming the coming Spring, all places fill with peace.   
.
People plant the trees of morality joyfully at home  
We sow the seeds of Virtue happily with families.
.
People plant the trees of compassion joyfully at home  
We sow the seeds of Wisdom happily with families.
.
The flourishing Buddhist Temple is with the Tết vowing wishes
The harmonious Dharma Center is with the Spring wishing words.
.
On the occasion of Spring, Tết arriving, Pháp Nhãn Homepage wishes all Monastics, lay devotees, intellectuals, and everyone immeasurable peace and auspiciousness.
Composed by Ven. Thích Trừng Sỹ 
.
.
Facebook Comments Box
Thẻ tìm kiếm: