Chuyển ngữ by Thích Trừng Sỹ
LẦN ĐẦU TIÊN LÁ CỜ MANG BIỂU TƯỢNG PHẬT GIÁO ĐƯỢC BAY PHẤT PHỚI TRÊN TÀU HẢI QUÂN HOA KỲ
(Hình Pháp luân có tám nan-căm trong lá cờ được thấy tượng trưng cho con đường cao thượng có tám tầm nhìn đúng bao gồm 1/ Cái thấy đúng, 2/ Tư duy đúng, 3/ Lời nói đúng, 4/ Việc làm đúng, 5/ Nghề nghiệp đúng, 6/ Tinh tấn đúng, 7/ Nghĩ nhớ đúng, và 8/ Thiền định đúng.)
Hải quân Hoa Kỳ thông báo lá cờ mang biểu tượng Phật giáo đã xuất hiện trên con tàu Hải quân vào đầu tuần này lần đầu tiên trong lịch sử hoạt động trên biển. Căn cứ vào tờ báo Navy Times, phóng viên Jonathan Lehrfeld đưa tin này vào ngày 15 tháng 9 năm 2022.
Lá cờ màu xanh và màu trắng trở thành một trong bốn cờ hiệu tôn giáo chính thức của Hải quân sau khi vị Tuyên úy Đại úy Brian Stamm của Bộ Tư lệnh Lực lượng Hạm đội Hoa Kỳ (U.S. Fleet Forces Command), đã đưa biểu ngữ Phật giáo hoạt động vào tháng 8 năm 2022.
Trên nền màu trắng của lá cờ này bao gồm một biểu tượng bánh xe chánh Pháp (Dharmachakra) màu xanh lam lần đầu tiên bay trên tàu khu trục USS McFaul (thuộc lớp Arleigh Burke) vào ngày 11 tháng 9 để thực hiện một sinh hoạt Phật Pháp được tổ chức trên tàu.
Các quy tắc của Hải quân Hoa Kỳ quy định rằng lá cờ mang biểu tượng tôn giáo được bay phất phới trên tàu trong quá trình hoạt động của nó trên biển.
Trung úy Hải quân Saejeong Kim, vị Tuyên úy Phật giáo duy nhất, tận dụng thời gian thích hợp để chia sẻ và hướng dẫn sự sinh hoạt Phật Pháp cho các vị thủy thủ và các bạn Phật tử trên tàu.
Trong khi sự diện Phật giáo trong quân đội Hoa Kỳ không đông, nhưng với tư cách là vị Tuyên úy Phật giáo trong hạm đội, tôi có một vị trí đặc biệt trao truyền và hướng dẫn niềm tin và văn hóa Phật giáo rộng lớn cho các thủy thủ trên tàu những người ngày nay có nhiều chiều hướng quan tâm đến tinh thần Phật Pháp.
Sinh ra ở Chicago và lớn lên ở đất nước Hàn Quốc, Saejeong Kim đã được thụ phong linh mục Phật giáo Won vào năm 2006. Theo thông cáo báo chí, Kim được ủy nhiệm làm Tuyên úy Hải quân Hoa Kỳ năm 2017 và hiện đang phục vụ trên tàu Phi đội Khu trục 2.
Antonia Shey, Sĩ quan chỉ huy tàu chiến McFaul, nói: “Chiến hạm McFaul tự hào lần đầu tiên được treo lá cờ mang biểu tượng Phật giáo trên biển trong Hải quân Hoa Kỳ khi vị Tuyên úy Kim hướng dẫn sinh hoạt Phật Pháp trên biển.
Lá cờ mang biểu tượng Phật giáo đang bay phất phới trên biển ngày hôm nay là một nét lịch sử đầu tiên được phụ vụ trên tàu Hải quân Hoa Kỳ trong khi đó Tuyên úy Kim đã nhiệt tâm ủng hộ và hướng dẫn Phật Pháp cho các thủy thủ của tôi trên tàu rất là phi thường.”
Theo tự điển Wikipedia, tàu chiến McFaul thuộc lớp Arleigh Burke, trang bị phi đạn hành trình, dài 505 ft (154 m), chiều ngang bong tàu là 59 ft (18 m), có khoảng 280 sĩ quan và thủy thủ.
.
.
