Most Venerable Thích Như Điển, the 2026 Europe–America Dharma Propagation Delegation in Japan
DHARMA TEACHING PROGRAM OF THE EUROPEAN–AMERICAN DHARMA PROPAGATION DELEGATION IN JAPAN
(October 29 – November 16, 2026)
(The Japanese version is provided below, with translation support from ChatGPT)
Namo Amitābha Buddha
Until my life’s end, this sacred vow I make,
Do good, shun all wrong, for all beings’ sake.
To help those East and West, both near and far,
I dwell in this place, spreading Dharma’s light afar.
Do good, shun all wrong, for all beings’ sake.
To help those East and West, both near and far,
I dwell in this place, spreading Dharma’s light afar.
By Ven. Thích Trừng Sỹ
Respectfully addressed to the Venerable Sangha,
Dear Buddhist devotees and the Vietnamese Buddhist community in Japan,
In 2026, the European–American Dharma Propagation Delegation will conduct a Dharma teaching and cultivation tour in Japan from October 29 to November 16, 2026.
The members of the delegation and the program are as follows:
I. Members of the Delegation
A. From Europe
• Most Venerable Thích Như Điển (Head of the Delegation)
• Venerable Thích Hạnh Bảo
B. From the United States
• Most Venerable Thích Thông Triết
• Venerable Thích Trừng Sỹ
• Venerable Thích Minh Phước
• Singer Gia Huy
II. Dharma Teaching and Cultivation Program
1. October 31 – November 6, 2026
Autumn Retreat at Vietnam Temple, Kanagawa Prefecture (near Tokyo).
During the retreat, a Short-Term Monastic Ordination Ceremony will be held for numerous participants, together with Dharma talks, meditation practice, and Buddhist cultivation activities throughout the seven-day retreat.
2. Sunday, November 8, 2026
• Dharma talks at Tinh Tấn Temple, Hamamatsu.
• Dharma talks at Phước Huệ Temple, Nagoya.
3. Saturday, November 14, 2026
• Dharma talks at Đại Nam Temple, Himeji.
4. Sunday, November 15, 2026
• Dharma talks at An Temple, Osaka.
On November 16, 2026, the Venerable members of the Delegation will return to their respective Temples in Europe and the United States.
III. Contact Information
Most Venerable Thích Như Điển, Head of the Delegation
Email: [email protected]
Venerable Bhikṣuṇī Giới Bảo, Abbess of Vietnam Temple, Japan
Telephone: +81 80 4633 2599
The European–American Dharma Propagation Delegation respectfully invites the Venerable Sangha, Vietnamese Buddhist devotees, and all Dharma friends throughout Japan to participate in the Dharma talks and Autumn Retreat.
May we gather together to study and practice the Buddha’s teachings, cultivate merits and virtues, and deepen wisdom on the path of awakening.
May the Venerable Sangha and all Buddhist devotees be blessed with good health, peace, and success in all Dharma endeavors.
Namo Amitābha Buddha
欧米弘法団 日本法話・修行プログラム
（2026年10月29日～11月16日）
南無阿弥陀仏
日本にお住まいの尊き僧侶の皆様、ならびに敬愛なる仏教徒の皆様、法の集いに集われる大衆の皆様へ
2026年、欧米弘法団は、10月29日から11月16日まで、日本において仏法弘宣ならびに修行指導を行います。
参加者および日程は以下の通りです。
I. 参加者
A. ヨーロッパより
• ティック・ニュー・ディエン長老和尚（団長）
• ティック・ハイン・バオ上座
B. アメリカ合衆国より
• ティック・トン・チェット長老和尚
• ティック・チュン・シー師
• ティック・ミン・フオック師
• 歌手 ザー・フイ
II. 法話・修行プログラム
1. 2026年10月31日～11月6日
秋季修行会
（神奈川県・ベトナム寺院〈東京近郊〉）
修行会期間中には、多くの参加者を対象とした短期出家式を執り行い、また一週間にわたり法話、禅修、仏道修行を行います。
2. 2026年11月8日（日）
• 浜松・精進寺にて法話
• 名古屋・福慧寺にて法話
3. 2026年11月14日（土）
• 姫路・大南寺にて法話
4. 2026年11月15日（日）
• 大阪・安寺にて法話
2026年11月16日、使節団の諸師方は、それぞれの所属寺院へお帰りになります。
III. お問い合わせ
ティック・ニュー・ディエン長老和尚（団長）
E-mail: [email protected]
尼僧 ジョイ・バオ師, 日本ベトナム寺院 住職
電話：+81 80 4633 2599
欧米弘法団は、日本在住の尊敬申し上げる僧侶の皆様、ベトナム仏教徒の皆様、ならびにすべての仏教徒の皆様に、法話ならびに秋季修行会へご参加くださいますよう謹んでご案内申し上げます。
共に仏法を学び、修行を実践し、福徳を積み、智慧を深めてまいりましょう。
尊敬申し上げる僧侶の皆様のご法体安穏と仏事円成、ならびにすべての仏教徒の皆様の心身安穏、菩提心堅固、常随三宝加護を心よりお祈り申し上げます。
南無阿弥陀仏
Facebook Comments Box
